渔家傲

1. 钓笠：钓鱼时所戴斗笠。2. 青障：青翠的山峦如屏障。3. 橛头：橛头船，船头拴系缆桩的小型渔船。4. 纶（lún）：钓丝；“收纶”即收起钓线，谓垂钓结束。5. 渔童、樵青：唐肃宗曾赐张志和奴婢各一，志和配为夫妇，名渔童、樵青；后泛指渔樵仆从。6. 太虚：天空、宇宙。7. 浮家泛宅：以船为家，浪迹江湖，语出《新唐书·张志和传》颜真卿欲为志和更葺故居，志和答以“愿为浮家泛宅，往来苕霅间”。8. 烟波老：老于烟波，谓终老江湖。

钓笠上披着云气，青山如屏障环绕。

橛头小船下，细雨飘洒，春江浩渺。

白鸟飞来，风灌满了船桨。

收起钓丝，

渔童拍手，樵青欢笑。

明月与太虚同照一江，

以舟为家、浮泛江湖，忘了昏晓。

醉眼冷看城市的喧闹，

甘愿终老于烟波，

谁能惹得我半点闲愁烦恼？

这首《渔家傲》题咏渔父生活，是张元干借渔隐以写高致之作。上片全用白描写景叙事：“钓笠披云青障绕”以渔笠披云、青山环绕起笔，人已在画中；“橛头细雨春江渺”写细雨中的春江浩渺，橛头小船（船头绑桩系缆的小艇）一点，愈见江天之阔。“白鸟飞来风满棹，收纶了”白鸟翩然而来，满棹生风，正是下钩收纶的当口，“收纶了”三字干净利落，是渔家动作也是全篇枢纽；随即“渔童拍手樵青笑”宕开一笔——渔童与樵青（典出颜真卿为张志和事：志和浮家泛宅，曾蓄渔童、樵青各一）一拍手一笑，人物声态并作，烟水画面顿时活起来，且暗用张志和“烟波钓徒”故事，为下片的议论预设根柢。下片转入议论与境界升华：“明月太虚同一照”谓明月与太空同照江天，物我浑然；“浮家泛宅忘昏晓”直用张志和语，以舟为家，忘却昏晓，写尽渔隐者与自然同体、超然时间之外的生命状态。“醉眼冷看城市闹，烟波老”是全词警策：醉眼冷看，一个“冷”字见其傲岸与超越，城市的热闹与烟波的清旷两相对照，隐者的人格立场即在这一冷一闹之间。“谁能惹得闲烦恼”以反问收束，说得斩钉截铁又潇洒之至。全词上景下情，以典入词而不着痕迹，把渔父词的传统题材写得既有画境又有人格力量，在南渡乱离的背景下，这种“烟波老”的自足，未尝不是对浊世的一种拒绝。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。