青玉案

1. 王孙：贵族子弟的通称，此处泛指年少贵游。

2. 鞚（kòng）：马勒。春风鞚，谓春风中策马，马勒之上满是得意春色。

3. 蕊珠宴：蕊珠宫是道教传说中的仙境宫阙，借指宫廷或达贵家盛大的华宴。

4. 云軿（píng）：仙人乘坐的有帷盖的车，此处形容宴游随从车驾之盛。軿，古代贵族妇女所乘有帷盖的车。

5. 冰簟（diàn）：凉席的美称，言其如冰般凉爽。

6. 条脱：即手镯、臂钏，古代套在手腕上的环形饰品，语见《太平广记》及《真诰》。

7. 画栋：雕绘华美的屋梁，化用王勃《滕王阁》“画栋朝飞南浦云”。

8. 漏催清夜：更漏声催着清夜将尽。漏，古代滴水计时的漏壶。

9. 轧（yà）：形容筝弦振动发出的密集摩擦声。

10. 秦筝：古簧弦乐器，相传为秦人蒙恬所造，故称，声调繁促。

王孙在春光荡漾的陌上策马而行。

盛大的仙宫宴席上，云车仪仗前呼后拥。

宴罢归来，笙歌簇拥，常常醉倒。

花形的烛炬燃到残尽，月光浸着凉席，在凉堂里做惯了长夜的好梦。

美人鬓边斜插凤钗，殷勤劝客饮酒。

手镯坠着纤纤素腕，擎杯竟嫌腕重。

燕子穿帘飞入雕花的画栋。

雨后深深庭院，更漏催着清夜将尽，还有铮铮的秦筝声彻夜相送。

此词与上一首《青玉案》为联章之作，同样上片忆昔、下片写今，而此首所忆更偏于王孙游冶的旖旎繁华。起句“王孙陌上春风鞚”，春风得意，王孙策马于陌上，“春风”既点时令，又暗用“春风得意马蹄疾”之意，人马俱是得意颜色；“蕊珠宴、云軿从”，蕊珠宫为道家仙境，借指宫廷盛大的游宴，云軿是仙人所乘有帷之车，言随行车驾如云，仙丽非凡。第三句“归去笙歌常醉拥”，宴罢归来，笙歌簇拥、日日常醉，一个“常”字写出贵游生活无昼无夜、习以为常的沉酣；“蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦”三句最为细腻：花形烛炬燃到残尽，月光浸透凉席，人在凉堂之中夜夜做惯了华胥好梦——“残”“侵”“惯”三字下得极有分寸，繁华之中已伏着倦怠与空虚。换头“玉人劝客钗斜凤”，由追忆转入眼前宴席：美人鬓边斜插凤钗，劝客侑酒；“条脱擎杯腕嫌重”，条脱即手镯，纤腕擎杯竟嫌镯重，用夸张笔法写佳人体态的柔弱冶丽，与晏几道“臆想”式的白描异曲同工，是全词最见巧思处。“燕子入帘飞画栋”化用刘禹锡《乌衣巷》句意而取其轻盈，燕入画栋，点出堂宇华美；“雨馀深院，漏催清夜，更轧秦筝送”以三景收束——雨后深院、更漏催晓、筝声彻夜相送，一个“催”字写出清夜苦短，一个“轧”字摹筝声繁密，热闹到极处，也暗示了欢场无终、漏声暗催的怅然。全词设色秾丽，声情繁促，在追忆繁华中自有身世感慨。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。