如梦令

1. 烟渚（zhǔ）：烟雾迷蒙的水中小洲；渚，水中小块陆地。

2. 绿盖：荷叶圆大如伞盖，色绿，故称；汉乐府'莲叶何田田'之意。

3. 红妆：本指女子盛妆，此借喻荷花红艳如美人。

4. 曲栏：曲折的栏杆。

5. 拂面：轻掠过面颊。

6. 荷香吹雨：风中荷香与细雨一齐拂面而来。

7. 笑损：笑声惊扰之极；损，一说犹'煞'，甚辞，言笑得厉害。

8. 鸥鹭：鸥鸟与白鹭，水边常见的水鸟，诗词中多与人相亲，象征闲适。

卧看西湖烟水中的小洲。

绿伞般的荷叶、红妆般的荷花，多得数不清。

卷起帘子，风从曲栏外来，荷香夹着细雨拂过脸面。

归去吧。

归去吧。

一阵谈笑，惊得花边的鸥鹭四散飞起。

此词写西湖夏日观荷，是张元干闲逸词中最潇洒的一首，全篇在'卧看'二字上立骨。起句'卧看西湖烟渚'：不是立看、泛看，而是'卧看'——卧于船中或亭上，从容闲适之态先声夺人；烟水中的小洲，正是赏荷最宜之处。'绿盖红妆无数'承写所见：绿盖是亭亭如盖的荷叶，红妆是娇艳如美人的荷花，一'绿'一'红'，一盖一妆，既分荷叶荷花，又以拟人把荷写得眉目如生；'无数'二字见荷塘之盛，满目皆是。'帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨'写亭轩中的赏受：卷起帘子，风从曲栏外来，拂面的既有荷香，又有细雨——香与雨俱随风而至，'拂面'二字亲切，人与荷风零距离，仿佛暑天里最惬意的片刻；帘、栏、风、香、雨，五个意象疏疏几笔，即是一幅活的水阁消夏图。过片'归去。归去'叠句宜留意：分明卧看正乐，却连呼归去——非真归也，或兴尽思返，或雨催人归，语意轻快如小儿呼朋，恰是兴到之极的反笔。结句'笑损花边鸥鹭'收得妙极：鸥鹭本是荷塘旧侣，见人谈笑，被惊得翩然而起——'笑损'二字一作'笑煞'解亦可，谓人的笑声几乎'折损'了鸥鹭的从容，物我相戏，机趣盎然。全词六句之中，看、卷、拂、笑、起诸动作一气贯串，色彩明丽（绿、红），声响隐约（风、雨、笑语），动静相生，把西湖荷月的闲情写到了痛快处，读之如亲临其境。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。