浣溪沙

1. 百和芬：如百和香的芬芳。百和香为古代以多种香料合制之名香（见《汉武帝内传》等），此处言其香气如百香天然合和。

2. 海中春：海上仙山（蓬莱、方丈之类）的春意，极言香气缥缈如仙境。

3. 龙涎：龙涎香，抹香鲸分泌物所制的名贵香料；沈水：即沉水香（沉香），皆宋代名香。

4. 销魂：黯然失色、令人神伤，此处谓名香相形见绌。

5. 金缕：金丝线，形容香气萦回如缕缕金丝。

6. 氤氲（yīn yūn）：烟气弥漫缭绕貌；玉脂：温润如玉的肌肤；馀熏：熏衣残留的香气。

那花气宛如百花天然合和的芬芳，

像仙风吹过海上仙山，带来一春芳意。

连龙涎、沉水这些名香，也要为之黯然失色。

它清润巧妙，萦绕如缕缕金丝，

氤氲缭绕，偏偏依偎着温润如玉的肌肤。

自从分别以来，我总是格外珍惜那残存的熏香。

此词咏香而以香寄相思，通篇于氤氲气息中写别后之思，构思极为精巧。起句'花气天然百和芬'，这香气如百花自然合和而成的芬芳——'百和'本指百和香（以百种香料合制的名香），此处翻进一层：非人力合和，乃天然百和，起笔便推香之品第至极。'仙风吹过海中春'更以仙境烘托：仿佛仙风吹过海上仙山，带来一春芳意，把香的存在写得缥缈出尘。'龙涎沈水总销魂'转到实写：即便龙涎香、沉水香这些名贵香料，比起这股气息也要黯然销魂、相形失色——以名香作衬，愈见所咏之香（实指意中人所熏之余香）无可企及。下片由品香转入摹形：'清润巧萦金缕细，氤氲偏傍玉脂温'，香气清润，巧妙地萦绕如金缕细纹；氤氲缭绕，偏偏依傍着玉脂般的肌肤温存不去——'偏'字最怨亦最痴：香原无知，却偏傍玉脂，分明是人在依恋。结拍'别来长是惜馀熏'点破全篇：自从分别以来，我总是格外珍惜那残余的熏香——原来上片盛赞的花气仙芬，皆是别后残熏在记忆中的放大；香尽而惜香，惜香即惜人。全词以香为线索，上片极写香之贵与仙，下片极写香之亲与暖，结句一'惜'字收归别恨，虚实相生，深得咏物词'不即不离'之旨，与其同调咏物诸作相较，情致尤为深挚。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。