临江仙
宋代 张元干
莺唤屏山惊睡起,娇多须要郎扶。
荼䕷斗帐罢熏炉。
翠穿珠落索,香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳。
一枝春瘦想如初。
梦迷芳草路,望断素鳞书。
注释
1. 屏山:屏风上绘有山水,曲折如山,故称屏山,代指屏风。
2. 娇多:娇慵之态很重,指女子睡起娇柔无力。
3. 荼䕷:一作酴醾(tú mí),春末夏初开白花的花木,香气清冽;此处指绣有荼䕷花纹的帐子。
4. 斗帐:覆斗形的小帐,上狭下广。
5. 熏炉:焚香熏衣被的香炉。
6. 落索:连续不断的串珠链状饰物,'珠落索'谓翠珠穿成垂串。
7. 流苏:用彩色羽毛或丝线制成的穗状下垂饰物。
8. 素鳞书:书信的代称。古有鱼腹藏书之说(乐府'客从远方来,遗我双鲤鱼'),素鳞即白鱼,代指鱼传之书信。
译文
黄莺的啼声唤人惊醒,她从屏风边坐起,
娇慵无力,须要郎君来搀扶。
荼䕷花的斗帐低垂,熏炉里的香早已停罢。
翠珠穿成的垂串轻轻摇曳,香气浮泛在玉色流苏之间。
常记得旧日醉后,枕上销印着酒色的痕,
如今日头已高,还懒得起身梳妆。
想她应如一枝清瘦的春花,还和当初一样。
梦里迷路在芳草的长途,醒来望断了鱼传的书信。
赏析
这是一首代言体的闺情词,代思妇立言,写其春睡醒来、独守空闺、怀念远人的种种情态。起拍'莺唤屏山惊睡起,娇多须要郎扶'便极有致:黄莺啼声唤醒了沉睡之人,屏风如山曲折的闺房里,她惊起下床,娇慵无力,还须郎君扶持——'娇多'二字写尽女儿情态,而'须要郎扶'又暗点郎之不在,索扶而不得,怀念之情已在言外。'荼䕷斗帐罢熏炉'写卧室陈设:荼䕷花图案的斗帐低垂,熏炉已冷已罢,暗示长夜已过、无人相伴添香。'翠穿珠落索,香泛玉流苏'两句工丽之极:翠珠串成的垂饰如落索摇曳,香气泛动在玉色流苏之间,铺陈闺房的华美,愈见其人之寂寞。换头'长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳'从追忆落笔:常记得往日醉后,枕上留着酒痕睡痕;如今日头已高,还懒得梳妆——'岂无膏沐,谁适为容'之意,因无悦己者故无心修饰。'一枝春瘦想如初'是全词最动人的一笔:想她如今当如一枝瘦损的春花,还和当初一样清减——既是思妇自况,也似揣想中郎君眼中的自己,'瘦'字从李清照'人比黄花瘦'一路来,以花喻人,楚楚可怜。结拍'梦迷芳草路,望断素鳞书'双绾梦与书:梦中迷离于芳草长路而寻人不着,醒后望断了书信(素鳞,鱼,鱼腹藏书之典)而音信杳然。一'迷'一'断',将怀人的痴与怨写到尽头。全词设色秾丽而情致婉曲,是典型的花间遗韵。
作者简介
张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。