沁园春

1. 敧枕：斜倚着枕头。敧（qī），倾斜。

2. 散帙：打开、散置的书套书册，谓堂中图书杂陈。帙（zhì），书套。

3. 畏景：令人畏惧的烈日，指盛夏骄阳。

4. 搘床：支起床，谓移床至月下纳凉。搘（zhī），支撑。

5. 银潢：银河。潢（huáng），本指积水池，银潢为星河之美称。

6. 肌蝉：鸣声迫近人身的秋蝉，写夜静蝉嘶如在肌肤之侧。

7. 纡朱拖紫：系着红绶带、拖着紫绶带。纡（yū），系、垂。朱紫为高官服色，喻位至显宦。

8. 青钱流地、白璧如坻：谓金钱多得流散满地，白玉多得堆积如山。坻（chí），水中小洲，喻高大的堆积。

9. 零露：降落的露水，喻人生短暂易逝，语本《诗经》'野有蔓草，零露漙兮'。

10. 吴松：即吴淞江，太湖下游水道，流经今苏州、上海一带。

11. 莼长鲈肥：用西晋张翰典故。张翰在洛阳见秋风起，思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归去，后世以'莼鲈之思'喻思乡弃官。

斜倚枕簟在深轩里，书册散放在空堂上，只怕那炎炎烈日，日影屡屡偏移。

渐渐披开衣襟临水纳凉，又支起床儿就着月光，

莲花香气拂面，竹色映上衣裳。

压出的美酒如同玉液，折下荷叶权当酒盏，

醉卧着看银河四垂，星光满天。

人散归去之后，任凭秋蝉在肌肤旁自鸣，宿鸟在枝头相依。

痴儿啊，

不要说什么危机。

我已醒悟：三十九年光阴，全都虚妄。

任凭他们系朱绶拖紫绶，围金佩玉，

青钱流散满地，白璧堆积如山。

富贵不过浮云，身名如同朝露，

万事无心，说归便归。

秋风起了，正是吴淞江上月色清冷、

莼菜正长、鲈鱼正肥的时节。

上阕以细腻笔触铺写夏日苦热中寻求清凉的闲适：'敧枕深轩，散帙虚堂，畏景屡移'，斜倚枕簟于深轩，书帙散置于虚堂，只因畏惧烈日，眼见日影屡屡移动。'畏景'点明盛夏，三句写足了避暑的姿态。接着'渐披襟临水，搘床就月，莲香拂面，竹色侵衣'四句一气而下，披开衣襟临水乘凉，移床就月，莲香拂面，竹色映衣，由昼入夜，由暑热转入清凉，感官层次极丰富。'压玉为醪，折荷当盏，卧看银潢星四垂'最见兴致：压榨美酒如玉液，折荷叶权当酒盏，醉卧仰看银河垂天——狂放潇洒，颇有魏晋名士遗风。'人归后，任肌蝉自啸，宿鸟相依'（肌蝉犹鸣于肌肤之侧，宿鸟相依于檐树之间），写夜阑人静后的物我两忘。下阕忽作警拔语：'痴儿，莫道危机。悟三十九年都尽非'，自喝一声'痴儿'，谓三十九年光阴尽是虚妄，这是中年彻悟的宣言，也与词人身世相关：靖康乱后，主战之士屡遭倾轧，词人对'危机'有切身之痛。'任纡朱拖紫，围金佩玉，青钱流地，白璧如坻'四个排比，把达官贵人系朱绶、拖紫绶、围金佩玉、钱流如水、璧多如山丘的豪奢写得极尽铺张，'任'字一笔抹倒：随他去吧。'富贵浮云，身名零露，事事无心归便归'化用孔子'不义而富且贵，于我如浮云'与曹操'譬如朝露'之意，断然宣布'归便归'。结拍'秋风动，正吴松月冷，莼长鲈肥'用张翰见秋风起、思吴中莼羹鲈脍而弃官归里的典故，与'归'字呼应，把全词收束在江南水乡月冷鱼肥的清景之中，潇洒之至而寄慨遥深。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。