念奴娇

1. 垂虹：垂虹桥，在吴江（今属苏州）吴淞江上。2. 太虚：天空。纤翳（yì）：细微的云翳遮挡。3. 明河：银河。翻雪：形容银河清澈如雪光翻涌。4. 广寒宫阙：月中宫殿，即广寒宫。5. 好事浮家：好事之人以船为家出游，浮家即浮家泛宅，指以船为家，语出《新唐书·张志和传》。如花颊：指同游的美貌歌伎。6. 琴高双鲤：琴高为战国时赵人，修仙之术，乘赤鲤出入水中，见《列仙传》；'双鲤'亦兼指水中鲤鱼。7. 鼎来：正来、恰好到来。孤绝：孤高绝俗之境。8. 浩荡：广阔无边貌。9. 陶冶：熏陶化育，此指以月夜佳景消解愁恨。三高：指吴地'三高'——范蠡、张翰、陆龟蒙，吴江有三高祠纪念三人（一说为越范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙）。千古恨：三位高士皆有避世之恨事。10. 清节：清高的节操与节日的清赏。11. 八十仙翁：年高的老人尊称仙翁，或指同游之长者。12. 横江楫（jí）：横渡长江的船桨，楫为划船用具；此处指画中泛舟之景。13. 梦回：梦醒。竦（sǒng）毛发：毛发竖起，形容惊心动魄。

在垂虹桥上极目远望，天空扫尽了纤细的云翳，明净的银河如雪光翻涌。

一碧天光连着万顷波涛，涌出了广寒宫阙。

好事之客以船为家，不辞百里之遥，船上都载着如花般的笑靥。

琴高骑着双鲤恰好到来，一同沉醉于这孤高绝俗之境。

今夕风烟浩荡，人间天上，这月色全然不同于寻常的中秋月。

它陶冶消解了范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士的千古遗恨，也赏赐我这中秋清节的情怀。

年高的仙翁最宜入画，请把他泛舟横江的英姿画下来。

平生难得的奇观，梦醒之后回想起来，仍然毛发竦然。

此词与同调'吴松初冷'一首同为中秋垂虹之咏，而意趣不同：彼首苍凉悲慨，此首清狂豪兴，可见作者中秋词的两种笔墨。上片起句'垂虹望极，扫太虚纤翳，明河翻雪'，'扫'字有挥斥八极之势，纤云尽扫、银河翻雪，为月出预设一个澄澈至极的天幕。'一碧天光波万顷，涌出广寒宫阙'是点题之笔：天光波影之间，仿佛涌出月宫——不说月亮升起而说宫阙'涌出'，既切水面倒影之景，又带仙气扑面之感。'好事浮家，不辞百里，俱载如花颊'转入人事：好事者浮家泛宅、不辞远来，船载歌姬如花，写出中秋夜游人竞赏的热闹。'琴高双鲤，鼎来同醉孤绝'忽又荡开，用琴高乘鲤的仙典，说仿佛仙人也来共醉，'同醉孤绝'四字妙——人数众多而心境'孤绝'，热闹与清绝并存，正是雅士过中秋的境界。下片'浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月'总束今夕：此月非寻常月，人间天上浑然莫辨，虚处传神。'陶冶三高千古恨，赏我中秋清节'是全词关键：吴江三高祠祀范蠡、张翰、陆龟蒙，三高士皆有功成身退或弃官避世之'恨'，而今夜月色竟将其千古之恨一并陶冶消解，又把清赏惠及自己——词人把自己也写入吴地清流传统，隐含对隐逸高风的向往，与其身处乱世、报国无门的处境相表里。'八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫'为长者写照入画，豪兴翩翩。结拍'平生奇观，梦回犹竦毛发'以实感收虚境：梦醒犹觉毛发竦然，把今夜之游定为'平生奇观'，收束有力而余味不尽。全词仙气、豪气、清气交融，写中秋而能自出机杼。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。