念奴娇

宋代

蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。

万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。

烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去。

垂丝无语,见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。

宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女。

气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。

壶中天地,大家著意留住。

注释

1. 上巳:农历三月上旬巳日(魏晋后定为三月初三),古有临水祓除修禊之俗。2. 红雨:落花如雨,李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。3. 凝伫:凝神伫立。4. 烧烛呈妆:点烛照花如为美人照妆,用苏轼“故烧高烛照红妆”诗意。5. 垂丝:垂丝海棠或花枝垂丝。6. 修禊(xì):上巳日临水洗濯、祓除不祥的古礼。兰亭:在会稽山阴,东晋永和九年王羲之、谢安等四十一人于此修禊雅集、曲水流觞,王羲之遂作《兰亭集序》。7. 群贤:《兰亭集序》“群贤毕至,少长咸集”。8. 宝靥(yè):以金翠宝饰点缀的面靥,女子妆饰。9. 阳台神女:宋玉《高唐赋》载楚王梦巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,阳台为其所居,此喻花之娇艳如神女。10. 三山:海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲,此言豪气如仙山之涌。11. 五鼓:五更鼓,天将明时,言宴饮通宵达旦。12. 壶中天地:东汉壶公悬壶于市,壶中自有楼观天地(《后汉书·方术传》),喻别有洞天、自足之境。

译文

在花蕊香深处恰逢上巳佳节,只怕花瓣飞落如红雨。

万点胭脂般的花遮着翠袖,黄昏时凝立花前,谁人识得此意?

点起蜡烛为花照妆,传杯行酒绕过花槛,切莫放春光归去。

垂丝的花枝默默无语,见人浑似含羞含妒。

当年兰亭修禊之日,群贤毕至、弦管相和,是何等英姿!

如今宝靥罗衣的丽人,也未必有这许多阳台神女般的花容。

豪气涌起如三山,醉中直听到五更鼓响,不必再分今古。

壶中别有天地,且大家着意把这一刻留住。

赏析

此词咏上巳修禊、园中雅集之乐,上片写花开盛宴、群芳如美人的烂漫,下片追想兰亭而归之于“壶中天地”的自足之乐,是张元干词中少见的热闹明快之作。起笔“蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨”,在花蕊深处恰逢上巳佳节,只怕花瓣飞落如红雨——上巳(三月三)正是暮春,“生怕”二字先为春光存一分珍惜之心,全词的“留春”主旨由此定下。“万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫”,万点如胭脂的花遮着翠袖,黄昏时分凝伫花前,又有谁知会(此意)——花与人相映,凝伫见惜花之情。“烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去”,点起蜡烛为花“呈妆”(如为美人张灯照妆),传杯行酒绕着花槛,切莫放春光归去——化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之意,爱花如爱人,惜春之情透于纸背。“垂丝无语,见人浑似羞妒”,垂丝的花枝默然无语,见人浑似含羞含妒——以人拟花,花枝娇态如娇羞美人,灵动传神。过片忽入怀古:“修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许”,当年兰亭修禊(王羲之等四十一人兰亭雅集、曲水流觞),群贤毕至、弦管相和,是何等英姿!——由眼前上巳追怀千古上巳第一雅集,词境顿然阔大。“宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女”,今之花间丽人宝靥罗衣,却不及(花之)如许阳台神女之态——阳台神女用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”之典,谓眼前春花竟多如神女,胜过人间罗绮。“气涌三山,醉听五鼓,休更分今古”,豪气涌如三山,醉中直听到五更鼓响,不必再分今古——今人雅集直追兰亭,古今一慨,尽兴而已。“壶中天地,大家著意留住”,壶中别有天地(用壶公悬壶典,言仙境自足),且大家着意把这良辰留住——结句点题:不必慕古伤今,眼前花间醉饮即自成天地,惟愿春光长住。全词由惜春而宴乐,由宴乐而怀古,由怀古而归结于及时行乐、留春不住亦须强留,情致热烈,一改张元干惯常的悲慨,别见其疏狂本色。

作者简介

张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨,风格沉郁慷慨,代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。

春山水花酒宋词
更多 张元干 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

感皇恩宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物写景田园爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。