虞美人

1. 扁（piān）舟：小船。2. 秋塘路：秋天的荷塘水路。3. 平度：平稳地渡过、穿行。4. 病夫：多病之人，作者自指，时年高多病。5. 因病得来游：因为生病才得以空闲来游赏，反语见趣。6. 微雨：细雨。7. 洗新秋：把新秋的景色洗得明净。8. 拿舟：即'桡舟'，划船。拿（ráo），通'桡'，桨，此处作动词。9. 残荷满：满塘衰残的荷叶，谓来迟错过了花期。10. 君恩：造物之恩、君王或主人之恩，此处从宽理解为自然与时节的恩惠。11. 青墩：地名，在今浙江湖州乌镇一带，作者晚年寓居于此。12. 繁花相送：满路荷花如夹道相送。

小舟在秋塘水路上行了三天，

平稳地穿过荷花前行。

我这多病之人，正因生病才得以来游，

又恰逢满川微雨，把新秋洗得明净。

去年只恨划船来得太晚，

只见满塘残荷。

今年拿什么来报答这份恩惠呢？

这一路繁花夹道相送、直送过青墩。

这阕《虞美人》有序，自言'病夫因病得来游'，作于晚年退居湖州青墩时，舟行秋塘赏荷，是陈与义晚年闲适词的压卷之作。起拍'扁舟三日秋塘路，平度荷花去'，乘小舟沿秋塘行三日，一路平稳地穿行于荷花之间——'三日'见行程之从容，'平度'见舟行之安适，起笔便是一派闲适气象。'病夫因病得来游'是名句：因病得闲，反成全了这次游赏，把病中的自嘲化作旷达的自喜，'因'字回环，妙趣横生；'更值满川微雨、洗新秋'，恰逢满川微雨，把新秋洗得干干净净——'洗'字炼极，雨洗出秋色的澄澈，天时人事两相成全。下片由今忆昔：'去年长恨拿舟晚，空见残荷满'，去年只恨划舟来迟，只见满塘残荷，今年来得正其时，繁花满目。'今年何以报君恩，一路繁花相送、过青墩'结得最好：今年拿什么报答这造物君子的恩惠呢？——这一路繁花夹道相送，直送过青墩，就是最好的报答。以花为'君恩'，以相送为报答，天人相与之乐尽出，把闲适写得极有风致，也无一丝衰飒。

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。