虞美人

1. 超然堂：堂名，取超然物外之意，时作者或知湖州等地所居。2. 闲宾主：宾客与主人都清闲自在。3. 冰盘：盛冰镇果品的瓷盘，夏宴之具。4. 玉芙蕖（qú）：白荷花。芙蕖，荷花的别名。5. 亭亭：挺立秀出的样子。6. 风骨：本指人的品格气概，此移用于荷花，谓其挺秀有风致骨格。7. 牖（yǒu）：窗户。8. 尊：同樽，酒杯。9. 酒阑：酒宴将尽。阑，残、尽。10. 纱巾：纱制的头巾。11. 藜杖：用藜的老茎做的手杖。12. 带香归：带着荷花香气归去。

超然堂上，宾主都这样清闲，

感受不到人间的暑热。

围坐共设冰盘的排场，此州本没有，

却有一瓶带着露水的、玉色的荷花。

荷花亭亭，风骨凛然，凉意从窗口生出，

不知不觉喝尽了杯中的酒。

酒宴将阑，明月已转到城西，

照见我们纱巾藜杖、带着荷香归去。

这阕《虞美人》咏夏日纳凉，题咏超然堂上宾主共赏荷花之事，清新洒脱，是陈与义闲适一路词风的代表。起拍'超然堂上闲宾主，不受人间暑'，堂名'超然'已见襟怀，宾主俱闲，故能不受暑气侵扰——避暑先避心，闲适之境由'超然'二字托出。'冰盘围坐此州无，却有一瓶和露、玉芙蕖'，围坐共赏冰盘盛果本是此州所无的豪侈，然而有一瓶带露的玉色荷花，便胜过一切——以'此州无'之珍与'一瓶'之简对举，见出主人清雅自足的趣味。下片'亭亭风骨凉生牖，消尽尊中酒'，荷花亭亭立于窗前，风骨凛然，凉意从窗牖间生出，荷之风骨与人之襟期相映，凉意既是体感，更是心境；于是尊中之酒不知不觉饮尽。'酒阑明月转城西'，酒宴将尽，明月已转到城西，时间在清谈赏荷中悄然流逝。结拍'照见纱巾藜杖、带香归'最妙：月光照见宾主头裹纱巾、手拄藜杖，衣袂带香而归——人归而香随之，荷花的清气浸染了整夜。全词由昼入夜，由赏荷到带香而归，一气流转，淡而弥永，深得白描传神之趣。

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。