浣溪沙
宋代 王以宁
艾胜迎薰寿缕长。
碧篘酒泛绿蒲香。
万家喜气在都粱。
小阁幽轩新料理,舞衫歌扇且传觞。
看君飞步上明光。
注释
1. 艾胜:端午节以艾草剪扎或缀于人首的饰物,俗谓艾虎,有辟邪祈福之意。2. 薰:薰风,即初夏南风,暗点端午时节。3. 寿缕:又称长命缕、续命缕,端午系于臂上的五彩丝缕,用以祈寿。4. 篘(chōu):滤酒,此处用作名词,指滤酒的竹器,代指酒。5. 蒲香:菖蒲之香,端午有饮菖蒲酒、挂菖蒲的风俗。6. 都粱:地名,西汉置都梁侯国,故城在今湖南武冈东北,借指寿主所居之地;一说因产兰草(都梁香)而得名。7. 幽轩:幽静的小室、长廊。8. 传觞:宴席上依次传递酒杯劝饮。9. 明光:汉代宫殿名,此借指朝廷、皇帝近前,“上明光”谓入朝任要职。
译文
艾草扎成的饰物迎着南风,祈寿的彩缕又长又新。
碧色的滤酒器里,酒面浮动着菖蒲的清香。
千家万户的喜气,都聚在这都粱城。
小阁幽静的轩室刚刚布置停当,
舞衫歌扇之间暂且传杯劝盏、尽一时之欢。
且看您大步飞跨,直上明光宫里去。
赏析
此词为端午祝寿之作,以《浣溪沙》小令写喜庆场面,色彩浓丽而气象安详。起句“艾胜迎薰寿缕长”连用艾虎、薰风、寿缕三个端午风物,把节令点得浓密而不琐碎,“迎”字赋予草木人以喜气,节候与祝寿之意同时并出。次句“碧篘酒泛绿蒲香”由视觉转嗅觉:碧色酒器中浮着新滤的酒,菖蒲之香袅袅泛起,“泛”字兼写酒面荡漾与香气浮动,炼字颇见功夫。第三句“万家喜气在都粱”宕开一笔,由筵前推向满城,都粱当为地名(在今湖南武冈一带),以“万家喜气”收拢上下阕,顿使私人寿筵有了人间的厚度。过片“小阁幽轩新料理,舞衫歌扇且传觞”回到眼前:小阁幽轩刚刚布置停当,歌舞劝酒正宜,“且”字最可玩味——一切热闹都只是为了今天这一刻的尽欢。结句“看君飞步上明光”陡然振起,由宴饮之乐转入对前程的祝愿,“飞步”二字轻捷有力,“明光”代指明光宫(汉代殿名,借指朝廷),祝寿而兼祝仕进,情意遂不限于一味颂祷。全词结构由风物而筵席而万民而青云,层层推进,末句一出,满纸喜气便有了升腾之势,是宋代应酬词中情辞俱佳者。
作者简介
王以宁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。