清平乐
宋代 杨师纯
羞娥浅浅。
秋水如刀剪。
窗下无人自针线。
不觉郎来身畔。
相将携手鸳帏。
匆匆不许多时。
耳畔告郎低语,共郎莫使人知。
注释
1. 羞娥:含羞的蛾眉。浅浅:淡淡、轻浅的样子。
2. 秋水:喻明澈的眼波。如刀剪:形容眼波锐利直射人心,极言其勾魂摄魄。
3. 针线:做针线活,闺中女子日常女红。
4. 鸳帏(yuān wéi):绣有鸳鸯的帷帐,代指男女欢会之床帐。
5. 不许多时:不许有多久、时间短暂,暗示偷期密会、来去匆匆。
6. 告郎低语:贴近郎君耳边低声说话。告,告诉、嘱咐。
译文
含羞的蛾眉浅浅淡淡。
眼波如秋水,锋利得像刀剪。
窗下无人,独自做着针线,
不知不觉,情郎已来到身边。
彼此携手同入鸳鸯帐中。
匆匆忙忙,不许有多少时候。
在情郎耳边低低嘱咐:
咱俩的事,千万别叫人知道。
赏析
杨师纯,《全宋词》录词二首,生平不详,此二《清平乐》皆写男女幽会之情。此首从女子的角度写一场仓促而甜蜜的私会。起拍“羞娥浅浅,秋水如刀剪”八字写眉眼,极为精警:“羞娥”是含羞的蛾眉,浅浅者,眉色轻淡、笑靥浅生之态;“秋水”喻眼波,而“如刀剪”三字陡然生新——不说秋水之柔,偏说其锋利如剪,谓眼波一掠直刺人心,化用贺知章“二月春风似剪刀”的炼字法而用于写目,柔中见锐,正是少女含羞偷觑时的眼神。三、四句“窗下无人自针线,不觉郎来身畔”转入情节:窗下无人,她正独自做针线,不知不觉间情郎已到了身旁——“不觉”二字最传神,既写情郎脚步之轻、来意之密,也写少女沉浸在针线中浑然未察的专注,蓦然回首的惊喜尽在言外。过片“相将携手鸳帏,匆匆不许多时”直写相会:携手同入鸳帐,却匆匆忙忙、没有多少时间——“不许多时”四字暗示这是偷期密约,佳期苦短,与起拍的“羞”字遥相呼应。结拍“耳畔告郎低语,共郎莫使人知”是全词的余韵:她贴着情郎的耳朵低声嘱咐:咱俩的事,千万别让人知道——私语的呢喃声口,把偷情既甜蜜又惶恐的心境写到极细处。全词章法由眉眼而情事而私语,一步紧似一步;语言纯用白描,却于“刀剪”“不觉”等处见炼字之功,是一首声口毕肖的小令。
作者简介
杨师纯,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。