最高楼

1. 伊：他、她，方言 第二人称意味的亲昵称呼。2. 怜：爱怜、疼爱。3. 画船：装饰华美的游船。4. 橹声迟：摇橹的声音迟迟不去，形容船行缓慢、别情依依；橹（lǔ），划船用具。5. 楚天：楚地的天空，泛指南方长江中下游一带的天空。6. 依依：留恋不舍的样子。7. 佳期：美好的相会之期，语出《楚辞·九歌·湘夫人》“与佳期兮夕张”。8. 心下事：心里的事。9. 好天良夜：好天气、良宵，指良辰美景。10. 虚过：白白度过。11. 伊家：你；家为语助词，犹“伊人”。12. 衷肠：内心的深情。13. 一双飞：像比翼鸟一样双双齐飞，喻终成眷属、永不分离。

人间最痛苦的事，最苦就是分离。

你爱我，我怜惜你。

青草岸边一人独自伫立，画船向东而去，橹声迟迟。

楚地的天空低垂，回望的地方，两人都在依依不舍。

日后重逢，彼此都有这个心愿，却不知哪一天才是相会的好日子。

心里的事，乱得像一团丝。

多少良辰美景都白白度过，辜负了我们两心相知的情意。

只愿你，这一片衷肠长存，终有一天我们成双比翼齐飞。

柳富事迹附见于宋人笔记：相传为宋代士子，与长沙女子王幼玉相恋，订约后会而未能即归，王幼玉思念成疾而卒，柳富闻之赋词悼之，此《最高楼》即传为其寄赠或悼念王幼玉之作。以本事读之，全词字字有痛。起句“人间最苦，最苦是分离”以重言叠唱开篇：“最苦”两见，如泣如诉，先声夺人，把全词的主旨一语道尽，近乎民间情歌的口吻，直白而沉痛。“伊爱我，我怜伊”六字两句，全用口语，“伊”字古雅而“怜”字温柔，两两对举，把两情相得之欢写得极简净，愈简愈见其真，为下文的离散蓄足了反差。“青草岸头人独立，画船东去橹声迟”：青草岸边，一人独立，画船载着人向东缓缓而去，橹声迟迟——这是一个电影般的送别镜头：人立岸上，船行水中，一静一动；“橹声迟”三字尤妙，船去已远而橹声犹在耳畔迟迟不散，声音拖着人心一起走，依依之情尽在其中。“楚天低，回望处，两依依”：楚天低垂，回望之际，彼此都在依依——楚地江天空阔，“低”字写尽离人眼中天地俱暗之感；“两依依”点明岸上之人回望，舟中之人亦在回望，离别是两个人的事，痛也是两个人的。下片写别后的悬望与誓言。“后会也知俱有愿，未知何日是佳期”：彼此都有后会之愿，却不知何日才是重逢之期——知有愿而无期，正是离别之苦的核心；“佳期”用《楚辞》“与佳期兮夕张”语，暗含牛郎织女“佳期如梦”的怅惘。“心下事、乱如丝”：心事乱如乱丝，一语道尽，承“未知何日”而来。“好天良夜还虚过，辜负我、两心知”：良辰好夜白白度过，辜负的正是我们两心相知的那份情——月圆花好之夜独在异乡，最是难堪，虚过的每一夜都是对两心之约的辜负，语极沉痛。歇拍“愿伊家，衷肠在，一双飞”以祝愿收束：愿你心中这份衷肠长在，盼我们终成一双、比翼齐飞——从“最苦”起，以“一双飞”结，苦语终归于深情的誓愿，绝望中存一线痴望，与全词沉痛的基调相激荡，余音袅袅。全词语言如话家常，全不用典故堆砌，以重言、对偶与白描取胜，情真意切，正是“以最平易之语写最沉痛之情”的佳作。

柳富，宋代诗人，作者资料正在补充中。