卜算子
宋代 如晦
有意送春归,无计留春住。
毕竟年年用著来,何似休归去。
目断楚天遥,不见春归路。
风急桃花也似愁,点点飞红雨。
注释
1. 无计:没有办法。
2. 毕竟:终究、到底。
3. 用著:用得着,即反正要来,宋人口语。
4. 何似:何不、不如。
5. 目断:望到目光尽头。
6. 楚天:楚地的天空,泛指南方苍茫远天。
7. 红雨:喻落花如雨纷纷坠落,语本李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。
译文
有心送春归去,却没有办法把春留住。
反正年年春天总要来的,
何不索性不要归去呢?
望穿了遥远的楚天,
也看不见春天归去的路。
急风里桃花仿佛也含着愁,
点点飞落,化作纷纷红雨。
赏析
这是一首送春之作,而立意与寻常惜春词不同:词人对春不是一味挽留,而是先在“送”与“留”之间发一通无可奈何的痴理,再归结到春归不可追寻的怅惘。起拍“有意送春归,无计留春住”两句对起,用辛弃疾《摸鱼儿》“春且住……天涯芳草无归路”一路意思而更直截:有心送春归去,却无计留住春光——送之则不舍,留之不能,两难之势立定。“毕竟年年用著来,何似休归去”是全词奇崛处:春反正年年要来(“用著”即用得着、要来的),那又何必归去呢?——用近乎赌气、近乎天真的一问,把惜春之情推到极痴处:明知节序有常,偏要与天时讲这个“用得着”的道理,痴语最见深情。下片“目断楚天遥,不见春归路”转入追寻:望断楚天之遥,却寻不见春归去的路——上文既说“何似休归去”,此处偏又去望春归之路,自相矛盾处正是情不自禁处;楚天泛指南方天空(楚地之天),烟水苍茫,春无归路,人亦无从追随。“风急桃花也似愁,点点飞红雨”收束:风急,桃花片片吹落,仿佛也懂得愁,化作点点红雨。以“红雨”喻落花(李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”),把无情的落花与有情的愁绪绾合:花愁即人愁,春既留不住,便让这漫天红雨为它送行。全词由理入情,痴问、痴望、痴送,一气贯注,语浅而意曲。
作者简介
如晦,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。