七娘子
宋代 王灼
花明雾暗非花雾。
似春屏、短梦无凭据。
夜月将来,晓灯催去。
半衾馀暖空留住。
情柔意密愁千缕。
想一声、鸡唱东城路。
暂作行云,暂为行雨。
阳台望极人何处。
注释
1. 春屏:绘有春景的屏风,喻梦境如画中之景,可见而不可即。
2. 无凭据:没有凭据、落不到实处。
3. 半衾:半幅被子,谓一人独眠、被中空馀。
4. 鸡唱:鸡鸣,古人以鸡鸣报晓,天明催行。
5. 行云、行雨:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之典,指男女欢会,此谓欢会短暂。
6. 阳台:亦出《高唐赋》,楚王与神女相会于巫山阳台,后为男女欢会处的代称。
译文
眼前花明雾暗,却不是真的花、真的雾。
仿佛春天屏风上画的景致,像一场短梦,全无凭据。
夜里月光把人迎来,拂晓的灯又催人离去。
半幅被衾馀温尚在,也只是空空留驻。
情意柔密,愁绪却有千丝万缕。
想起那声鸡唱,伊人便走上了东城的路。
只是暂时化作行云,暂时变作行雨。
望尽阳台旧路,那人如今在何处?
赏析
此词写一宵欢会之后晓别之痛,全篇以梦与真、聚与散的恍惚交错为脉络。起拍“花明雾暗非花雾”劈头一问:眼前花明雾暗,却又不是真的花、真的雾——欢会如花之明,别离如雾之暗,正因非花非雾,故下句说“似春屏、短梦无凭据”:这一切恍如春日屏风上画的景致,一场短梦而已,无处可寻凭据。以“春屏”喻梦境,虚实相映,笔致空灵。中段“夜月将来,晓灯催去”八字最工:夜里月光引来欢会,拂晓灯影催促离去,“来”“去”二字对举,一宵之乐全在将来将去的夹缝里;“半衾馀暖空留住”承之,同衾之人已去,半幅衾被馀温尚存,暖意犹在而人不可留,“空”字与上片“无凭据”遥应,物在人非,暖得越真切,失去越分明。过片“情柔意密愁千缕”直抒,情意愈柔密,离愁愈千丝万缕。“想一声、鸡唱东城路”转入追想:一声鸡唱,伊人便行上东城之路,别离由声音点出,画面顿起。“暂作行云,暂为行雨”用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”之典:欢会只如云雨之暂,连神仙之缘也不过一瞬,暗含人不如神、聚散由命之叹。结拍“阳台望极望人何处”收束于巫山阳台之典(阳台亦出《高唐赋》,神女会处):望尽阳台路,不见来时人,与起句“无凭据”首尾圆合——云雨无凭,聚散无凭,全篇遂在极美的怅惘中结束。
作者简介
王灼,字晦叔,宋代文学家、词论家。其《碧鸡漫志》保存大量词乐、词人和作品评论资料,自身词作亦多写山水、酬唱和人生感怀。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。