水调歌头

1. 蹇（jiǎn）驴：跛脚的驴，常用作寒士或闲人代步，此处亦含自嘲老病之意。

2. 澹（dàn）丰容：澹，恬静安然；丰容，指山水丰茂美好的容貌姿态。

3. 诗翁：对诗友的敬称，此处指词人追念的两位诗人故旧。

4. 酒如渑（shéng）：渑水，春秋齐国水名。《左传》有“有酒如渑，有肉如陵”之语，形容酒多如流水。

5. 谈如绮：绮，有花纹的丝织品。谓谈吐华美，如口出锦绣， praise 谈锋之美。

6. 响绝光沈：沈同“沉”，声音断绝、光采沉没，喻故人已逝、旧游声光不再。

7. 俯仰之间陈迹：语本王羲之《兰亭集序》“俯仰之间，已为陈迹”，极言欢会转瞬即逝。

8. 飘蓬：随风飘转的蓬草，喻行踪无定、身世漂泊。

长江远在飞鸟之外，明月高悬于众星之中。

从古到江都是如此，人世间却已吹过多少秋风。

又面对着团团如火的红树，我独自骑着跛驴归去，山水一片安详丰美。

遥远的暮色牵动愁思，再也见不到那两位诗翁。

想当年酒如渑水，谈吐如绮，气概如长虹。

那时纵情痛饮、酣醉如狂，只许知己同赏共醉。

如今声音断绝、光采沉没，不必再问——俯仰之间都成了陈迹，我也已衰老，如飘蓬无定。

久久眺望，碧云渐晚，一只孤雁飞过寒空。

这是一首登高怀友之作，境界高远而情致苍凉。起笔“长江飞鸟外，明月众星中”，从极目处摄取大景：江流远在飞鸟之外，明月高悬众星之中，视野空阔，气象宏大，先为全词定下俯仰天地的基调。接下“今来古往如此，人事几秋风”，把亘古不变的山河与倏忽凋谢的人事对举，一个“几”字，暗数多少故人已在秋风中老去，感慨极深。中幅“又对团团红树，独跨蹇驴归去”，由虚入实：秋树团团如火，词人却独自骑着跛驴归去，“独”字与上文大景对照，孤寂顿出；“不见两诗翁”点明题旨——所怀者是两位已逝或远隔的诗友，远色动人愁思，正为无处寻觅故人。下片以三组排比追忆当年：酒如渑水之涌，谈吐如绮藻之华，意气如长虹之贯，字字飞动，见出昔日诗酒之会的酣畅；“只许赏心同”一语，道尽知音相得、旁人不与的快意。然而笔锋一转，“响绝光沈休问”——笑语声光都已断绝沉没，不必再问；“俯仰之间陈迹”暗用《兰亭集序》语，极言盛事消逝之速，而自己亦已老大飘蓬。结句“望久碧云晚，一雁度寒空”，久望不至，唯见孤雁掠过寒空，以景结情，余味无穷。全词由景入情，由昔到今，大开大合，是典型的追怀旧游、深致人琴之痛的作品。

王灼，字晦叔，宋代文学家、词论家。其《碧鸡漫志》保存大量词乐、词人和作品评论资料，自身词作亦多写山水、酬唱和人生感怀。