更漏子

宋代

怜宋玉、许王昌。

东西邻短墙。

注释

1. 怜:爱怜、爱慕。2. 宋玉:战国楚国辞赋家,《登徒子好色赋》中自述“东家之子(美人)……登墙窥臣三年”,后以宋玉为邻墙情事的典实。3. 许:期许、应许,谓愿嫁许配之意。4. 王昌:魏晋六朝诗歌中习见的男子名字,旧传为风貌俊美、为女子所慕的人物(乐府“恨不嫁与东家王”即指此类),诗词中多借指女子心仪的佳婿。5. 东西邻:东边和西边的邻家。6. 短墙:低矮的院墙,隔墙可望,是旧诗词中男女相望传情的典型意象。

译文

爱慕那东家登墙窥望的宋玉,愿许配给王昌一般的佳婿。

东西两家邻舍,隔着一道矮墙。

赏析

此调仅存残句,见于诸家选本所录黄大舆《更漏子》断章。虽只“怜宋玉、许王昌。东西邻短墙”一拍,仍可窥其作意:这是一首借邻墙男女旧典写隔墙相思之作。上句“怜宋玉、许王昌”连用两个情事典故:宋玉,战国楚人,《登徒子好色赋》自言东家之子“登墙窥臣三年”,邻女越墙相慕;王昌,魏晋南北朝以来乐府与诗歌中习见的俊美男子形象(“恨不嫁与东家王”,后世诗词中“王昌”多指女子所慕之丰仪佳婿)。一怜一许,怜的是宋玉之才貌见窥于邻墙,许的是如王昌般的佳婿,两句把男女双方隔墙相悦、各有所属的情境一笔写出。下句“东西邻短墙”以实景点睛:一东一西的邻家,隔着一道矮墙——正是“东家之子”登墙、“宋玉”于墙内相望的空间。短墙这一意象,自“一枝红杏出墙来”式的南宋语境上溯,本就是闺情词中男女相望相闻的边界之物:隔而不绝、可见而不可即,是相思最磨人的距离。残句虽短,对仗工稳(怜宋玉对许王昌,东西对短墙),用典切题,情致旖旎,可知原词当为咏邻墙情事、缠绵细腻之作,全篇已佚,令人有窥豹一斑之憾。

作者简介

黄大舆,宋代诗人,作者资料正在补充中。

宋词
更多 黄大舆 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

卖油翁宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。