看花回

1. 漏声频促：更漏之声频频催促，形容夜深。

2. 胜游：快意的游赏。

3. 烟簇：烟霭丛聚。

4. 霜刀：锋利的刀。霜，形容刀之雪亮锋利。

5. 刊：刻。

6. 芰（jì）荷：菱叶与荷叶。

7. 香销腻玉：香肌如玉而消损。腻玉，形容肌肤细腻如玉。

8. 带围减：腰带围身之处渐减，即消瘦，用南朝沈约“瘦腰”“腰带移孔”之典。

9. 钏（chuàn）宽金粟：金粟，指镯上金粒装饰。钏宽，腕瘦而镯宽。

10. 鳞鸿：鱼与雁，古人以为鱼雁可传书，故代指书信往来。

11. 锦素：锦书与素（帛）书，指书信。

12. 柰：同“奈”，无奈。

13. 尊酒绿：杯中新酒泛绿，唐宋人谓新酒之色为绿蚁、鹅黄。

夜深了凉意渐生，庭院中更漏声频频催促。

追念昔日快意游赏的旧地，面对画阁与层叠山峦，雨后烟霭丛聚。

新写的诗用小字暗暗藏起，以霜利之刀刻上翠竹。

携着她素白的手，细细绕着回塘漫步，芰荷香里彩鸳双宿。

分别后想必，她的香肌如玉却已消减。

腰带围身一天天宽松，腕上的金钏也空宽了。

纵然有鱼雁传书、锦帛寄字，无奈事与心违，佳期难以预期。

想要解开万结愁肠，只能全凭杯中绿酒。

遥望那令人断魂的天涯之处，醉中拍遍了阑干的曲折处。

此词睹旧地而忆旧游，忆旧游而生别恨，末以醉拍阑干的狂态写断肠，是蔡伸慢词中结构完整、情景交融的一篇。上片起于秋夜：“夜久凉生，庭院漏声频促”——夜深凉气渐生，庭院里更漏频催，一个“促”字把漏声写成了催逼岁月的鞭子，为下文追忆设置了凄清的背景。“念昔胜游旧地”直提“昔”字，领起全篇回忆：“对画阁层峦，雨馀烟簇”，当年胜游之地，画阁面对层叠山峦，雨后烟霭丛聚，风光如画。“新诗暗藏小字，霜刀刊翠竹”是回忆中最有意味的细节：当年两人曾把新写的诗以小字暗藏，用霜利的刀刻上翠竹——题诗刻竹是情侣间留下的信物，翠竹至今应在，此语为下文触景伤情埋下伏笔。“携素手、细绕回塘，芰荷香里彩鸳宿”：携着她的素手，细细绕着回塘走，芰荷香气里彩鸳双宿——鸳鸯双宿与两人携手互为映衬，旧游之乐至此写到极处，笔锋一转即成“别后”之悲。下片全写别后：“别后想、香销腻玉。带围减、钏宽金粟”——想象别后她香肌消减，腰带一圈圈收紧，金钏空宽；“带围减”用沈约瘦腰典（沈约与徐勉书自言“腰带常移”），是写消瘦的经典语汇。“虽有鳞鸿锦素，柰事与心违，佳期难卜”：纵然有鱼雁传书、锦字寄情，无奈事与心违，佳期难以预定——书信再多也解决不了会面之难，一层意思翻出更深一层失望。“拟解愁肠万结，唯凭尊酒绿”：想解开万结愁肠，只有凭杯中之酒；酒不能解愁，反衬愁之深。结拍“望天涯断魂处，醉拍阑干曲”：望着使人断魂的天涯，醉中拍遍阑干——拍阑干的动作把无可诉说的悲愤外化为举止，与“栏杆拍遍”（辛弃疾《水龙吟》语意相近）同一怀抱。全词今昔对照、由乐转悲，物象（翠竹、芰荷、鳞鸿、尊酒）皆有情致，结句以动作收情，余味不尽。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。