定风波
宋代 蔡伸
老去情锺不自持。
篸花酌酒送春归。
玉貌冰姿人窈窕。
一笑。
清狂岂减少年时。
欲上香车俱脉脉,半帘花影月平西。
待得酒醒人已去。
凝伫。
断云残雨尽堪悲。
注释
1. 情锺:即“钟情”,情之所聚、一往而深。
2. 篸(zān)花:同“簪花”,把花插戴在头上。
3. 清狂:放达不羁的狂态。
4. 脉脉:含情相视、欲语不语之貌。
5. 月平西:月亮已西斜将近地平。
6. 凝伫:凝神久立。
7. 断云残雨:化用巫山云雨之典,喻短暂的欢情已散。
译文
老来情怀深挚,难以自持。
鬓边簪花、举杯劝酒,送春天归去。
她玉貌冰姿,那样窈窕。
嫣然一笑。
我这份清狂,哪里比年少时减少了半分?
想登上香车,彼此脉脉含情;半帘花影里,月已平西。
待到酒醒,人已经离去。
久久伫立。
那断云残雨,尽堪悲叹。
赏析
起拍“老去情锺不自持”劈头自白——年纪虽老,一往情深依旧不能自持,先立一个痴人形象。“篸花酌酒送春归”写饯春之仪:簪花、饮酒,送春归去,老而簪花,狂态可掬,正是“不自持”的注脚。“玉貌冰姿人窈窕。一笑。”写筵前女子之清美,玉貌冰姿言其莹洁窈窕,一个“一笑”两字句,笑靥乍现,全篇因之一亮;“清狂岂减少年时”承笑而发——我这清狂何曾比年少减少半分,自嘲兼自负,老境与少年心气对撞,情味最厚。下片写夜阑人散:“欲上香车俱脉脉”两情脉脉、欲别还留,“半帘花影月平西”以景接:花影半帘,西月将沉,夜深而人不忍去。结拍“待得酒醒人已去。凝伫。断云残雨尽堪悲”陡然跌落——酒醒时人已远去,独伫良久,唯有“断云残雨”:暗用巫山云雨之典而著一“断”字“残”字,欢会之短暂消歇尽在四字之中,与上片之笑、之狂对照,悲凉顿生。全词以“送春”起、以“残雨”结,春与情同其消逝,狂与悲两相激荡,写尽迟暮深情。
作者简介
蔡伸,字伸道,号友古居士,南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨,语言婉丽流畅,情韵深细,在南宋词坛颇有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。