踏莎行

1. 青钱：铜钱，喻初生小荷叶圆小如钱。

2. 翠葆：翠羽装饰的车盖，喻荷叶初生撑起如盖。葆，古代车盖。

3. 春酲（chéng）：春日酒醉后困倦如病之态。酲，病酒。

4. 卢郎：唐宋诗词中对年轻男子的泛称（如“卢家少妇”之卢郎），此处词人自指。

5. 已分（fèn）：早已料定、命该如此。分，料想、本分。

新叶圆小如青钱，池水涨满；雾烟滋润着如翠盖的嫩荷。

残花落满地面，无人打扫。

本来羁旅之思已乱如云，又无端被春日酒困搅得更恼。

重重叠叠的远山，绵绵不尽的远路。

凭栏满目，只有芳草。

莫要惊怪青黑的鬓发已点缀秋霜，我早已注定要在愁中老去。

起拍“水满青钱，烟滋翠葆”以工笔写初夏池塘：新荷小如青钱、嫩叶撑如翠盖，“满”字“滋”字炼得精细，画面水润欲滴。然而“残英满地无人扫”随即点出花残无人问的冷落，艳景转衰，为下文愁绪蓄势。“先来羁思乱如云，无端更被春酲恼”直陈心境：本因漂泊而思绪如云之乱，又无端被春困酒倦搅扰——“先来”“无端”“更”几处虚字勾勒出情绪层层加码的层次，是词中炼字细处。过片“叠叠遥山，绵绵远道”两句对起，山之叠映路之远，正见归程迢递；“凭阑满目唯芳草”承之，满眼芳草接天，暗用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”与“离恨恰如春草”之意，望远怀归之情尽在言外。结拍“莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老”自嘲作收：鬓发点霜不必惊怪，我本注定要在愁中老去。以旷达语写沉痛心，愈见其沉痛。全词上片即景生愁、下片望远自伤，虚字传神，结句翻出一层，含蓄顿挫。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。