卜算子
宋代 蔡伸
春事付莺花,曾是莺花主。
醉拍春衫金缕衣,只向花间住。
密意君听取。
莫逐风来去。
若是真心待于飞,云里千条路。
注释
1. 莺花:莺啼花开,代指春天景色,亦可指歌儿舞女。
2. 金缕衣:缀有金线的华贵衣衫,又为唐时流行歌曲名,杜秋娘所唱《金缕衣》有“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”之句。
3. 密意:深藏心底的情意。
4. 逐风来去:随风飘忽,比喻心意游移不定。
5. 于飞:《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,本喻凤与凰相偕而飞,后世用指夫妻(或情侣)和好偕行。
译文
春天的心事都交付给了莺啼与花开,而我曾是这片莺花的主宰。
醉意中拍打着春衫,唱起《金缕衣》的曲调,只愿在这花丛之间长住不离。
心底的深情请你好好听取,不要随风飘忽、来去无定。
倘若真心实意地盼着我们像凤凰一样双飞和鸣,那么即使在云端,也有千万条路可走。
赏析
这首小令以春光起兴,写一往情深的相守之愿。起拍“春事付莺花,曾是莺花主”,把莺啼花开的烂漫春光推为“春事”所托,而“曾是”二字轻轻一顿,透出昔日作个中主人、如今已成过客的怅惘,起句便暗藏今昔之感。“醉拍春衫金缕衣”化用唐人《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”的歌意,醉中拍衫而歌,狂态里全是珍惜时光与情爱的迫切;“只向花间住”承上,索性把自己安放在花间,痴态可掬。过片“密意君听取,莫逐风来去”由写景转入叮咛,直呼对方“君”,要她收定心意,莫像风一样飘忽来去,以口语入词,恳挚而急切。结拍“若是真心待于飞,云里千条路”用《诗经》“凤凰于飞”之典收束全篇:只要两心真诚,纵然相隔高远,云中自有千万条路相通。全词由惜春而惜情,由醉态而盟誓,层次分明,情调天真烂漫,以“千条路”的奇想作结,把可能的阻隔一笔荡开,表现出对爱情近乎笃定的信念,在小令中别具爽朗之气。
作者简介
蔡伸,字伸道,号友古居士,南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨,语言婉丽流畅,情韵深细,在南宋词坛颇有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。