菩萨蛮

1. 狂风雨：猛烈的风雨。

2. 堂堂去：形容春光堂皇盛大、毫无留恋地离去。用唐薛能'青春背我堂堂去'句意。

3. 茂绿：茂密的绿叶。

4. 繁枝：繁茂的枝条。

5. 青梅结子：梅树结出青色的果实，点明春尽夏初的时令。

6. 攀枝：手攀花枝，谓临枝惜别春光。

7. 晼晚：太阳偏西近晚，引申为年华迟暮。晼（wǎn）。

8. 乐事：赏心乐事，指昔日同游共赏之乐。

9. 孤心眼：孤独的心与眼，谓无人共赏，独自面对春去。

10. 那堪：怎堪、更禁不起。

清晨一场狂风骤雨,

春光已经堂堂正正地离去了。

繁枝上满是茂密的绿叶,

正是青梅结子的时节。

手攀花枝，才惊觉日色已晚、年华向暮,

往日的乐事，只剩孤独的心、孤独的眼。

正在为春天归去而惋惜,

哪里还禁得起又添上别离的怨恨！

此词写骤雨送春、青梅结子的初夏之景，由惜春引出怨别，两层情感递进绾合，是蔡伸伤春词中意脉最清楚的一首。起二句直陈时序之变：'朝来一陈狂风雨。春光已作堂堂去'——清晨一场狂风骤雨，春光已经堂堂正正地一去不回了。'堂堂去'用唐人薛能'青春背我堂堂去'语意，'堂堂'本形容公然、大模大样，春光竟像有意识地堂而皇之地离去，毫不留恋，一个熟语用出千钧分量。'茂绿满繁枝。青梅结子时'承接写雨后之景：繁枝上绿意茂密，正是青梅结子的时节——花残而叶茂，春尽而夏来；青梅结子，又是当年相约尝新、寄远怀人之时令，景物中已暗伏人事。下片'攀枝惊晼晚'陡折入情：攀着花枝，才惊觉日色已晚、年光已暮——'晼晚'本指日斜，此处兼含年华向晚之感，一'惊'字写出人在不知不觉中被时光推着走的心惊。'乐事孤心眼'承之：昔日同赏的乐事已随春去，如今只剩一颗孤独的心、一双孤独的眼，无人共对春光。于是逼出结拍两层递进：'正是惜春归。那堪怨别离'——正在为春归而惋惜，哪里还禁得起又添上别离的怨恨！惜春是节序之叹，怨别是切身之痛，二恨叠加，情乃不堪。全词上片写景而景中含时序之迫，下片写情而情与景递进，'堂堂去''惊晼晚'诸语使平常的伤春题材具有了光阴逼人的紧迫感，是此词超出一般惜春小令之处。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。