虞美人

1. 飞梁：高架的桥梁。石径：石砌山路。关山：关隘山川，泛指遥远的路途。2. 惨淡：暗淡无色。秋容：秋天的景象、容色。暮：日暮。3. 破寒空：划破寒冷的天空。新雁：初来南飞的大雁。4. 肠断：形容极度悲伤。碧云千里：千里之外的碧空云天，代指远人所处之地。水溶溶：江水宽广流动貌。5. 鸾衾（luán qīn）：绣有鸾鸟的锦被。欲展：正要展开。谁堪共：能与谁同盖共眠。6. 霜华：霜花。重（zhòng）：浓重。7. 鸭炉：鸭形的熏香炉。香尽：炉中之香已燃尽，暗示久坐无眠。锦屏：织锦的屏风。8. 幽梦：隐约迷离的梦境。何许：何处。与君同：能否与你梦中相会。

飞架的桥梁、山间的石径，都通向关山远路。

秋色惨淡，暮色沉沉。

一行新雁划破寒冷的天空。

望断千里碧云，唯有江水溶溶，令人肠断。

鸾凤锦被正要展开，可与谁同眠共暖？

帘幕上霜花凝重。

鸭形香炉中香已燃尽，我独坐锦屏之内。

今夜的幽梦将飘向何处——能否与你同在梦中？

这首《虞美人》与上首同为怀人之作，而境界更其苍凉：上片由关山秋暮写到千里碧云，是极目望远之景；下片由孤衾写到幽梦，是入夜求梦之情，由昼入夜、由外入内，把相思逼到只能于梦中相寻的绝地。起句'飞梁石径关山路'：高架的飞桥、山间的石径，都通向关山之路——三个地名意象连缀而下，无一字言愁而道路之险远自见，'飞''石'二字更见山行之艰。'惨淡秋容暮'总写秋色：秋容惨淡，暮色四合——天色与心境同为'惨淡'，是移情于景的写法。'一行新雁破寒空'写雁：一行新雁划破寒冷的天空，'破'字炼得有力，雁阵之声势与天空之冷寂相激；而雁又是传书之使，望雁即望书。歇拍'肠断碧云千里、水溶溶'：碧云千里之外，唯见江水溶溶——人隔千里，望中只有云与水，'肠断'二字至此方出，此前的一路铺景全为这一声断肠作垫。

下片入夜写闺中：'鸾衾欲展谁堪共'——绣鸾的锦被展开来，可与谁同眠？'欲展''谁堪'一问，孤眠之状和盘托出。'帘幕霜华重'写夜寒：帘幕上霜华凝重，寒夜愈深。'鸭炉香尽锦屏中'：鸭形的香炉里香已燃尽，人独处于锦屏之内——香尽暗示长夜无眠、独坐之久，炉冷屏寒，室愈静则心愈乱。结拍'幽梦今宵何许、与君同'：今夜的幽梦不知飘向何处，能否与你同在梦中相会？——现实既已隔绝（无书、无雁信、千里之隔），唯一的通路只剩梦境，而'何许'二字又透出连梦也未必可得的不安。全词上片三个空间（桥、径、关山）拉出离别之路，下片三件器物（鸾衾、帘幕、鸭炉）围出孤眠之室，末以一问悬想作结，缠绵而呜咽，声情在《虞美人》调的顿挫中愈显悲凉。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。