西江月
宋代 杜安道
晓镜初妆玉粉,轻风暗递幽香。
闲随月影到寒塘。
忘却人间天上。
雪意空惊春意,孤芳已断年芳。
从教驿使为伊忙。
乞个寿阳宫样。
注释
1. 玉粉:洁白如玉的粉末,喻梅花的莹白,兼切'晓妆'的脂粉。
2. 幽香:清幽的香气。
3. 寒塘:清冷的池塘。林逋咏梅有'疏影横斜水清浅'句,此化其境。
4. 驿使:驿站传递书信的使者。用陆凯《赠范晔》'折梅逢驿使,寄与陇头人'典。
5. 寿阳宫样:即梅花妆。南朝宋寿阳公主梅花落额成妆,后世称寿阳妆、梅花妆。
6. 孤芳:独自开放的花,喻孤高自赏。年芳:一年的芳华、美好年华。
7. 从教:听任、任凭。
译文
清晨对镜,梅花如初妆的玉粉,
轻风暗暗送来幽香。
闲随月影来到寒塘边,
竟忘却了人间还是天上。
雪意未消,空自惊疑春意,
孤芳自赏,仿佛已断送了年华。
且任凭驿使为它奔忙,
去讨一个寿阳宫里的妆样。
赏析
此词咏梅而以'忘却人间天上'一句立骨,写花亦写赏花人,物我两忘,最得梅之神理。上片由晓妆起:'晓镜初妆玉粉'以美人晨妆喻梅初绽,玉粉状其莹白;'轻风暗递幽香'一个'暗'字,香不张扬,随风潜递,正是'暗香浮动'家法。'闲随月影到寒塘'承香而来,月影、寒塘,即林逋'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'之境,而着一'闲'字、一'到'字,花与人俱闲适自在。'忘却人间天上'是全词枢纽:月下花前,寒塘照影,至此不知身在人间抑或天上,物我两忘,超然之致尽出。下片'雪意空惊春意'转出微慨:雪意未消,空自惊疑春之早晚;'孤芳已断年芳'言孤芳自赏,年岁芳华似已断送,二句于清赏中透出一层寂寞,梅之孤高亦人之孤怀。'从教驿使为伊忙'用陆凯折梅逢驿使、寄与陇头人之典,任凭驿使为它奔忙;'乞个寿阳宫样'用寿阳公主梅花妆典,讨一个寿阳宫里的妆样。结拍由孤芳转入人间妆点,落花成妆,孤芳终不孤。全词用典绵密而气脉流贯,上片清空忘我,下片典实生趣,冷处见热,是小令咏梅的圆熟之作。
作者简介
杜安道,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。