江神子・江城子
宋代 郭仲宣
腊寒犹重见年芳。
为花忙。
倚雕墙。
准拟巡檐,一笑但清狂。
冷蕊疏枝浑不奈,凭折取,泛清觞。
扬州春梦两微茫。
记娥妆。
耿冰肠。
春信全通,何用玉奁香。
谁见月斜人去后,疏影乱,蘸寒塘。
注释
1. 年芳:一年的美好芳华,此指早开的梅花。
2. 准拟:打算、料定。
3. 巡檐:沿着屋檐走动赏花,用杜甫诗"巡檐索共梅花笑"意。
4. 清狂:放逸不羁之态。
5. 冷蕊:寒冷中开放的花蕊。
6. 浑不奈:简直禁受不住。浑,简直;不奈,不胜、禁不起。
7. 清觞(shāng):清酒。觞,酒杯,此代酒。
8. 扬州春梦:用杜牧《遣怀》"十年一觉扬州梦"句意,喻往事如梦、旧游渺茫。
9. 娥妆:美人的妆束,此以美人喻梅。
10. 耿:光明、坚贞之貌。
11. 冰肠:冰雪之肠,喻心性高洁坚贞。
12. 玉奁(lián):玉制的梳妆匣。奁,女子盛放梳妆用品的器具。
13. 疏影:化用林逋《山园小梅》"疏影横斜水清浅"。
14. 蘸(zhàn):浸入水中。
译文
腊月的严寒里又一次见到一年的芳华。
为着梅花奔忙。
倚靠着雕花的墙。
本打算沿着屋檐细细赏玩,与花相对一笑,只管这般疏放清狂。
清冷的花蕊、稀疏的枝条似乎禁受不住寒意,任凭我折取下来,泛浮在清酒的杯中。
扬州旧梦与眼前春色都一样渺茫。
还记得它如美人晓妆的模样。
一副冰雪般坚贞的心肠。
春的讯息已经完全传来,哪里还用得着妆奁脂粉的香气。
有谁看见月斜人去之后,稀疏的花影零乱,浸蘸在寒冷的池塘里。
赏析
这是一首咏早梅的《江城子》。"腊寒犹重见年芳"破题即点出腊月严寒中梅花先春而放,一个"犹"字见出访梅之早;"为花忙、倚雕墙",词人护花赏花之情态跃然纸上,短句急促,正见忙意。"准拟巡檐,一笑但清狂",打算沿檐细细赏玩,与花相对一笑,狂态可掬,化用杜甫"巡檐索共梅花笑"之境;"冷蕊疏枝浑不奈",清寒中的花蕊疏枝似禁不住寒意,于是"凭折取,泛清觞",任凭折取入酒,人花同醉,清狂之态至此写足。过片"扬州春梦两微茫",暗用杜牧"十年一觉扬州梦"句意,谓旧忆与眼前春色俱在依稀缥缈之间;"记娥妆、耿冰肠",忆其如美人晓妆之姿,而其心一似冰雪之肠,形神兼写,由赏花转入怀人。"春信全通,何用玉奁香"——梅报春信已至,何须妆奁脂粉之香,赞梅之天香远胜人工。结拍"谁见月斜人去后,疏影乱,蘸寒塘",以月斜人散后的空塘疏影作收,残影浸蘸寒水,静而愈清,与开头"腊寒"遥相呼应。全词由赏花而忆人而归之于景,热闹起、清冷结,写尽早梅清狂冷艳之致。
作者简介
郭仲宣,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。