惜双双・惜分飞
宋代 宝月
庚岭香前亲写得。
子细看、粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来,知是曾相识。
不要青春闲用力。
也会寄、江南信息。
著意应难摘。
留与梨花,此并真颜色。
注释
1. 庚岭:即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处,岭上多梅,又称梅岭,为咏梅经典意象。
2. 子细:同「仔细」,细看。
3. 粉匀无迹:粉白颜色均匀而不见涂抹痕迹,形容梅花(或所画之梅)天然无雕饰。
4. 月殿:月宫,仙家境界,此处谓月中亦寻不出如此姿色。
5. 姑射(yè)人:即姑射仙子,出《庄子·逍遥游》「藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子」,借喻梅花冰清玉洁。
6. 江南信息:用南朝陆凯折梅逢驿使、寄长安范晔诗「折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春」之典,谓梅可传江南春信。
7. 梨花:色白,与梅同素,「并真颜色」谓梅与梨花并立方显本色。
译文
在庾岭的梅香之前,我亲手把它描画下来。
细细端详,粉白匀净,不见一点人工的痕迹。
月宫里也不必再寻觅这样的仙姿了。
这梅花如姑射山的仙子临凡,让人一见便觉似曾相识。
不必在青春年少时白白地费尽心力。
它自然会寄来江南的春信。
若着意攀摘,只怕难以得到。
还是把它留给梨花作伴,彼此并立,才见出真正的本色。
赏析
此词咏梅,大约作于庾岭(大庾岭)赏梅,全篇在「形似」与「神似」之间层层翻进。起句「庚岭香前亲写得」,点明亲临庾岭梅林、在梅香里将梅画下(或写下),交代本事;「子细看、粉匀无迹」,细细看去,粉白均匀而不见人工痕迹——「无迹」二字是全词关键,谓其妙夺天真,既可指画技通神,更可指梅花天然之色。「月殿休寻觅」用月宫折桂、嫦娥意象而反说:月宫里不必再寻觅,暗谓此梅胜过月中仙品。「姑射人来,知是曾相识」,用《庄子·逍遥游》藐姑射山神人「肌肤若冰雪,绰约若处子」之典,谓梅花如姑射仙子临凡,一见便觉似曾相识——把咏梅与怀人打成一片,梅耶人耶,浑不可辨,是咏物词的高境。下片转向寄远:「不要青春闲用力。也会寄、江南信息」,用陆凯自江南折梅寄长安范晔「聊赠一枝春」典故,谓不必在青春年少时白白费力相思,梅花自会把江南的消息寄到;「著意应难摘」,若着意攀摘反而不易得到,写梅之高洁不可轻狎。结拍「留与梨花,此并真颜色」,把梅留与梨花作伴,才见真正的颜色——「真颜色」三字双关,既指梅之素白,亦指本色真情,收束全篇,格高意远。全词用典绵密而流转自然,以仙拟花、以寄传情,是典型的宋人咏梅格调。
作者简介
宝月,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。