柳梢青
宋代 宝月
脉脉春心,情人渐远,难托离愁。
雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人倚棹天涯。
酒醒处、残阳乱鸦。
门外秋千,墙头红粉,深院谁家。
注释
1. 脉脉(mò mò):含情凝视、情意绵绵而不易诉说貌。
2. 托:寄托,谓离愁无处安放。
3. 梨花:春末开放,色白如雪,此处点明春深时节,兼以素白映衬离情。
4. 倚棹(zhào):靠着船桨,指乘船行旅、停船待发;棹为划船的用具,代指船。
5. 残阳:傍晚西沉的斜阳。
6. 乱鸦:聒噪群飞的乌鸦,「乱」兼写暮景嘈杂与心绪纷乱。
7. 红粉:本指女子化妆的胭脂铅粉,代指年轻女子。
8. 秋千:传统游戏器具,春季荡秋千为闺中女子游戏,此处为墙外所见、撩动离思的景物。
译文
满怀的春心脉脉难平,情人渐渐远去,这一腔离愁无处寄托。
雨后轻寒,风中软香,春色正开在梨花之上。
行人倚着船桨,漂泊天涯。
酒醒的地方,只见残阳西沉、乱鸦聒噪。
门外秋千摇曳,墙头露出红粉的身影——不知是哪一家的深院。
赏析
此词写春日离情,上片从闺中人着眼,下片转写行人所见,两片相衔,情深而语淡。起首「脉脉春心,情人渐远,难托离愁」三句直抒:满怀春心脉脉难平,而情人渐渐远去,这一腔离愁竟无处寄托——「脉脉」状含情欲吐之态,「难托」则将春心与离愁绾结,起势即带怅惘。「雨后寒轻,风前香软,春在梨花」忽转明媚:雨后轻寒,风中软香,春色正在梨花之上。这三句是宋词中传诵的写景名句,「轻」「软」二字炼字极精,把触觉与嗅觉都写活了,也以梨花之白暗映离人之素洁心事;明媚之景反衬离愁,是「以乐景写哀」之法。下片「行人倚棹天涯」点出行客,倚着船桨漂泊天涯,与上片闺中人遥遥相对。「酒醒处、残阳乱鸦」,酒醒时分,但见残阳欲坠、乱鸦聒噪——「乱」字写鸦群亦写心绪,柳永「今宵酒醒何处」之意境于此重现。「门外秋千,墙头红粉,深院谁家」,行人在天涯陌上,忽见门外秋千摇曳、墙头露出红粉佳人、不知是哪一家深院——以他人团圞之乐、青春之艳,反照自己形单影只,以问句作结,余情袅袅不尽。全词章法为「情—景—人—景」,虚实相生,语言清丽自然。
作者简介
宝月,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。