摊破诉衷情・诉衷情

1. 栏干十二：形容栏杆曲折回环；十二，极言其多、言曲栏之数。

2. 层楼：高楼。

3. 素秋：秋季。古以秋配金、色白，故称素秋。

4. 迟留：停留、流连不去。

5. 识公惟白鸥：与我相知的只有白鸥，暗用“鸥鹭忘机”典（《列子·黄帝》海客与鸥鸟相亲，无机心者鸥鸟近之）。

6. 情锺（zhōng）我辈：语出《世说新语·伤逝》“情之所锺，正在我辈”，谓深情正是我们这类人；锺，集中、专注。

7. 买山同隐：用东晋支遁（支道林）欲买山而隐之典，谓购山以归隐。

8. 肯来不（fǒu）：肯不肯来；不，同“否”，用于问句。

9. 遥怜：遥想、怜念。

10. 遥怜笑点头：遥想你听了会笑着点头。

栏干十二绕层楼——曲折的栏杆回绕着高楼。

珠帘卷素秋——卷起珠帘，迎来一派清素的秋色。

当年尊酒屡迟留，识公惟白鸥——

当年一杯接一杯的酒总让人流连忘返，与我相识相亲的唯有白鸥。

才得趣，又成愁——

刚尝到相聚的情趣，转眼又成了离愁。

情锺我辈流——

深情所钟，正在我们这一辈人。

买山同隐肯来不——

我打算买山同隐，你肯来吗？

遥怜笑点头——

遥想你在那边，正笑着点头吧。

此为蔡楠登楼怀友之作，与其秋日诸词同一襟怀而气格较疏朗。上片写登临忆旧：“栏干十二绕层楼，珠帘卷素秋”，曲栏回绕层楼，卷起珠帘迎那一派素秋，“素秋”点出秋季之清素，为怀旧设色。“当年尊酒屡迟留，识公惟白鸥”，忆当年在此屡因尊酒而留连不去，相与往还、彼此相识的唯有白鸥——“识公惟白鸥”语意双关：既是说与友人同游鸥渚，又是化用鸥鹭忘机之典，谓交情淡泊无机心，此句为全词眼目，识友之情尽在忘机一语。下片转入此刻：“才得趣，又成愁”，三字对，刚尝到相聚之趣，转眼又成离别之愁，直白而沉痛；“情锺我辈流”用《世说新语》“情之所锺，正在我辈”之典，自我解嘲：多情正是我们这一辈人的宿命。“买山同隐肯来不”用支遁买山而隐之典，直问友人：我可要买山同隐，你肯不肯来？以问句收束前情，把“归隐”从牢骚化为真切的邀约。“遥怜笑点头”，遥想对方闻言含笑点头之态，人未至而神已至，一问一想象之间，友情的热度跃然纸上。全词用典浑成，情语率真，疏放中见深挚，颇有晋人风味。

蔡楠，宋代诗人，作者资料正在补充中。