浣溪沙

1. 春山：喻女子的双眉，眉如春山淡远。2. 翠眉：青黑色的眉毛。3. 一搦（nuò）：一握，形容腰肢纤细，一把可握。原文“一ь”之“ь”为“搦”字之讹。4. 省（xǐng）：记得、省得。5. 当来：当初、往时。6. 求识面：希望与之相识见面。7. 琼彝（yí）：玉制的酒器，彝为古代盛酒之器，此处代指美酒。8. 倒琼彝：把玉彝中的酒饮尽，形容听歌畅饮、为之倾倒。9. 带儿痴：带着孩童般的痴态，形容语音娇憨。

春山如雨点般融入她的翠眉。

一握细的杨柳，正像她的腰肢。

语音娇软，带着孩儿般的痴态。

还记得当初一心求与她相识；隔着帘栊，听她清歌一曲，令人饮尽玉彝中的美酒。

如今真的再次相见，正好说一说当年的事。

这首小令追忆歌女旧事，今昔相逢，情味深长。起句“雨点春山入翠眉”以比兴起笔：春山点点如雨，融入她的翠眉——以雨点春山喻眉黛，眉如远山含雨，新颖而清丽。次句“一搦杨柳作腰肢”，一握细的杨柳当作腰肢，写其腰身纤细柔软，柳与腰的传统意象再次连用，然“一搦”极言其细，下字有分寸。第三句“语音娇软带儿痴”由形及声：语音娇软，带着孩儿般的痴态，声音中见性情，“痴”字与娇软相映，天真可掬。过片“犹省当来求识面”陡作今昔对照：还记得当初曾一心求与她相识——是词人自述旧事；“隔帘清唱倒琼彝”补写当年情景：隔着帘栊听她清歌一曲，竟令人饮尽琼彝中的美酒。歌声与酒并写，“倒琼彝”三字见倾倒之深。结句“真成相见说当时”收束全篇：如今真的再次相见，正好说一说当年的事——旧识重逢，千言万语只化作“说当时”三字，含蓄不尽，当年隔帘初识、今朝对面相语，中间多少岁月，尽在言外。全词上片写其人声容之美，下片写旧识重逢之情，结构上是先人后情；雨山、杨柳、琼彝诸意象华美，而“犹省”“真成”两个虚词领起的时间感喟，使全词在绮丽之外透出人事苍茫之感。按：原文“一ь杨柳”之“ь”当为“搦”字传写之讹，“一搦”谓一握，极言其细。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。