西江月
宋代 向子諲
微步凌波尘起,弄妆满镜花开。
春心掷处眼频来。
秀色著人无耐。
旧事如风无迹,新愁似水难裁。
相思日夜梦阳台。
减尽沈郎衣带。
注释
1. 凌波:形容女子步履轻盈,语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。2. 弄妆满镜花开:对镜梳妆,镜中人面与花光相映,如满镜花开。3. 春心:爱慕异性的心思。4. 著人(zhuó rén):迷人、粘人,指美色缠人,令人不能自已。5. 无耐:即无奈,无可奈何。6. 阳台:用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女典,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,阳台为神女所居,后借指男女欢会之所。7. 沈郎:指南朝梁沈约,曾与徐勉书自言老病“腰围减损”,后以“沈郎腰瘦”喻因愁消瘦。
译文
她轻轻迈步,凌波微步间仿佛尘土微扬;对镜梳妆,满镜都像绽开了花。
一片春心投掷之处,眼睛频频向他递来。
那秀色缠人,令人无可奈何。
旧事像风一样了无踪迹,新愁像水一样难以剪裁。
相思之中,日夜梦向阳台。
腰身消瘦,衣带减了又减,全像那瘦腰的沈郎。
赏析
此词写一段无果的相思,上片极写其人之美与相遇之惑,下片转入旧恨新愁,对比映照,感慨遂深。起拍“微步凌波尘起,弄妆满镜花开”连用两个丽典:前者化用《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,写其行步之轻盈;后者写其对镜梳妆、人面花光交映满镜,一动一静,先声夺人。“春心掷处眼频来”一句尤妙:“掷”字下得大胆,谓一片春心已不可收拾地抛掷出去,而对方“眼频来”——频频递来的眼色,是回应,也是撩拨,两情于是暗通。“秀色著人无耐”承上作一小结,著一“著”(粘着)字,写美色缠人,令人不能摆脱,语极俗而情极真。下片笔势陡转:“旧事如风无迹,新愁似水难裁”,对仗工稳而取譬精切——旧欢如风,踪迹全无,是空;新愁如水,绵延不断,剪裁不得,是苦。两句把这段感情的性质一语道破:有过去而无将来。结拍“相思日夜梦阳台,减尽沈郎衣带”,上句以巫阳台典写日夜入梦之痴,下句以沈约瘦腰之典写形销骨立之状,两典收束,人已憔悴至极。全词由艳而哀,铺陈与转折俱见功力,是向子諲前期艳词中较有深度的一首。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。