生查子

1. 杜鹃：即子规鸟，啼声悲切，如唤'不如归去'，古诗文中常用为思归之典；又传杜鹃啼血。

2. 春心：思归（兼含怀春）之心。

3. 啼尽一川花：谓杜鹃声里春花凋尽；一川，满川、整条河谷。

4. 白玉人：肤色洁白如玉的美人，指所思念之人。

5. 翠被：翡翠色的锦被；馀香歇：被中余香消歇，喻人去被冷。

6. 减动：消减、动损。丰肌雪：丰润雪白的肌肤。

一片春心就像杜鹃鸟，日日夜夜急切地啼叫着思归。

啼叫到满川的花都开尽了，愁绪又使千山的月色黯然坠落。

远远地怜惜那白玉般的人儿，翠被里的余香已经消歇。

怎么受得了独眠的寒冷？只怕那丰润雪白的肌肤，也要为之消瘦了。

此词以杜鹃起兴，写天涯思归与两地相怜，情辞俱哀。上片两句一转，全用比象：'春心如杜鹃，日夜思归切'——一片春心恰如杜鹃，日夜啼叫，思念归去；杜鹃啼血、声声'不如归去'，本是诗家写归思的惯典，此处以'春心'冠之，则归思中兼有对春光、对旧日生活的眷恋。'啼尽一川花，愁落千山月'承鹃声展开：杜鹃啼尽，一川花事随之而尽；愁绪所至，千山月色为之而落——'啼尽''愁落'两个使动，把主观的悲愁外化为天地同悲，境界阔大而情致凄绝，是全词警策处。下片转向对面：'遥怜白玉人，翠被馀香歇'——遥想所怜之人肤如白玉，如今翠被冷落、馀香渐歇；'可惯独眠寒，减动丰肌雪'更进一层追问：你可惯受独眠的寒冷？只怕雪白丰润的肌肤也要为之消减。此全用杜甫《月夜》悬想之法而语更缠绵：不写己之苦，专写伊之瘦，则己之苦自在言外。全词上下两片，一写羁旅之悲（杜鹃、花月），一写闺中之寂（翠被、独眠），中间以'遥怜'一线牵合，遂使千山月落之愁与一被馀香之冷打成一片，哀艳之中自见沉挚。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。