采桑子

1. 乱红：纷乱飘落的红花，指暮春残花。

2. 夭绿：初生娇嫩的绿色草木。夭（yāo），草木茂盛而娇艳的样子，如"桃之夭夭"。

3. 小市疏楼：冷落的小集市和稀疏的楼阁，写居处僻远、人烟萧条。

4. 离人：离别之人，此处为思妇自指。

5. 妾：古代女子自谦之称。

6. 西游：向西边远行漂泊。

7. 水自东流：江水独自向东流去。人西行而水东流，方向相悖，喻离人永难回归；流水又是无限愁思的传统意象。

纷乱的残红、娇嫩的绿意，都被风吹尽，只剩冷落的小市和稀疏的楼阁。

细雨蒙蒙，轻鸥点点。

这一切，总归都收进离人的愁恨里。

年年春光正好，年年人却抱病；我独自向西漂泊。

江水独自向东流去。

它的愁恨，尚且不像残花那样——我的离愁，正如东流之水，无穷无尽。

此词写春暮离愁，上片绘景，下片抒情，景中含恨，情中见身世。起拍"乱红夭绿风吹尽"，乱红是纷落的残花，夭绿是娇嫩的草木，统统被风吹尽——一个"尽"字写尽春归无迹的空茫；"小市疏楼"，小店疏楼，人烟冷落，为离人眼前之景，繁华散尽后的萧疏，正与心绪相合。"细雨轻鸥。总向离人恨里收"：细雨蒙蒙，轻鸥点点，这一切景物，到头来都收进离人的愁恨之中——外物无论美丑，在离人眼里皆成恨料，一句"总向"，把主观情感的强大投射写得透彻。下片转入自伤身世："年年春好年年病，妾自西游"，年年春光如此美好，年年人却病于离愁，一"好"一"病"的对照，见乐景之无奈；"妾自西游"，妾字点出思妇口吻，独自西行漂泊，形单影只。"水自东流。不似残花一样愁"，结句最为奇警：人自西行，水自东流，一去一回，永无交会；而水之东流，昼夜不息，其愁竟不似残花之愁——残花之愁有落尽之时，水之愁却流之无穷，人之离恨，恰如东流之水，绵绵无尽。全词以"风吹尽""水自东"的流逝意象贯穿，春光、流水、离人三种"去"叠印一处，把无可挽回的离恨写得绵长深沉，语言清丽而寄托遥深。

吕本中，字居仁，号东莱先生，宋代诗人、学者，江西诗派重要人物。其诗论影响较大，诗词多写身世、时事和山水感怀。