浣溪沙
宋代 李清照
髻子伤春慵更梳。
晚风庭院落梅初。
淡云来往月疏疏。
玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。
通犀还解辟寒无。
注释
1. 髻子:发髻。髻(jì)。"髻子伤春慵更梳"谓因伤春而懒得再梳发髻。
2. 慵:懒、倦怠。
3. 落梅初:梅花刚开始凋落,点明时为早春。
4. 瑞脑:即龙脑香,一种名贵的香料,又称冰片。
5. 玉鸭熏炉:雕成鸭子形状的玉制或玉饰香炉。
6. 朱樱斗帐:鲜红如樱桃颜色的覆斗形小帐。斗帐,形如覆斗的小帐。
7. 流苏:帐幕边缘下垂的穗状装饰物,以彩丝或羽毛制成。
8. 通犀:通天犀,传说中角内有白纹贯通如线的珍贵犀角,古人以为佩之或置于室可辟寒气。
9. 辟寒:驱避寒气。辟(bì),排除、驱除。
译文
发髻散了,因为伤春,也懒得再去梳理。
晚风吹过庭院,梅花刚刚开始飘落。
淡淡的云朵来往浮移,月色稀疏朦胧。
玉鸭形的熏炉里,瑞脑香闲置着无人点燃;朱红色的斗帐,掩住了垂垂的流苏。
通天犀角,还能解避这心底的寒意吗?
赏析
此词写闺中伤春,通篇不着一个"愁"字,而以环境和器物的铺陈烘托,愁绪自见。起拍"髻子伤春慵更梳",因伤春而懒于梳头,发髻松散也不加整饰,"慵"字是全词的眼——女为悦己者容,心上人不在,容饰遂成多余,起句便把情绪底色定下。"晚风庭院落梅初",傍晚风过庭院,梅花初落,时当早春将尽;"淡云来往月疏疏",淡云飘过,月色被搅得稀疏朦胧,两句纯是写景,而晚风、落梅、淡云、疏月,无一不与人的孤寂清凉相感应,景语皆情语。下片写室内:"玉鸭熏炉闲瑞脑",玉鸭形的熏炉闲置着,瑞脑香也不必再焚——一个"闲"字,连香也懒得熏,慵态更进一层;"朱樱斗帐掩流苏",红樱色的斗帐掩垂着穗状流苏,帐幕深深,人愈见孤单。结句"通犀还解辟寒无"忽然一问:通天犀角能解辟寒气吗?这里暗用一段故事——传说犀角中有通天花纹者置之屋内可辟寒气,而此刻闺中人面对的岂止是身外之寒,更是心上无人的凄寒,故问通犀能否辟寒,实则是问:这般心底的寒冷,又有何物可解?以问作结,无可排遣之怀尽在言外。全词从鬓发写到炉帐,从庭院写到帐中,层层递进,语淡而情深,是易安含蓄蕴藉一路的本色。
作者简介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。