菩萨蛮

1. 日薄：阳光淡薄，形容早春日光温和不烈。

2. 夹衫：有面有里的夹层衣衫，春暖时换穿。

3. 乍著（zháo）：刚刚穿上。

4. 梅花鬓上残：鬓发上所贴的梅花妆已经残褪。梅花妆相传起于南朝宋寿阳公主卧殿檐下，梅花落额成五出之花，后世遂有以梅形贴饰面额的'花钿''梅花妆'。

5. 沈水：即沉水香，沉香木，名贵熏香料，'沈'同'沉'。

6. 卧时烧：就寝时焚熏。

7. 香消：熏香燃尽。

8. 菩萨蛮：词调名，双调四十四字。

9. 故乡何处是：作者故乡济南时已陷于金人之手，故有此叹。

风儿轻柔，日光淡薄，春天来得这样早。

刚换上夹衫，心情多么舒畅。

午睡醒来只觉微微清寒，鬓上的梅花妆已经残褪。

故乡在哪里呢？想要忘记，除非沉入醉乡。

临睡前焚烧的沉水香已经燃尽，香气消散了，酒意却还没有消退。

这首《菩萨蛮》约作于李清照南渡之后、流寓江南之时，是一首以早春闲适起笔、以故国之思作结的小令，短短四十四字，情感却完成了一次深刻的跌转。上片纯是眼前乐景：'风柔日薄春犹早'，风是柔的，日光淡薄，江南春早，一个'犹'字点明春天来得比预期更早的惊喜；'夹衫乍著心情好'，刚刚换上夹衫，身心俱轻，'乍著'二字把季节转换时那点微妙的新鲜感写得体贴入微；'睡起觉微寒，梅花鬓上残'，午睡醒来只觉一丝微寒，鬓边梅花妆已残褪——一个慵懒娇美的闺中人形象跃然纸上，语调轻快，几近小词传统的闲情本色。然而下片陡然一转：'故乡何处是，忘了除非醉'，笔锋从鬓上残梅直坠入乡愁深渊。这两句是全词的眼目，也是李清照南渡词中最沉痛的句子之一——故乡沦于金人之手，欲归无路，唯有醉中才可以暂时忘却；'忘了除非醉'以极斩截的反话说尽清醒之苦：不醉则无一刻不念故乡，思念已渗入每一寸清醒的时光。结拍'沈水卧时烧，香消酒未消'尤为精妙：临睡时焚的沉水香早已燃尽，而酒意尚未消退——香有尽而醉无尽，醉无尽则乡愁的暂时解除无尽，可醉终会醒，醒时愁又重来。以'香消'与'酒未消'两个'消'字对照收束，把时间的长度转化为愁的长度，含蓄而余味无穷。上片愈是明媚，下片愈显凄凉，这种以乐景衬哀情的结构，正是易安词'以寻常语度入音律'而深婉动人的典型。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。