万年欢
宋代 张纲
岁晚寒凝,正冥舒四叶,梅吐孤芳。
庆诞佳辰,开筵盛集萱堂。
合坐春回锦绣,卷帘处、花簇笙簧。
除乐禁、初许闻韶,应时欢宴何妨。
人言富贵最好,算有谁能兼,福寿康强。
自是仙姿,天教占取恩光。
百和重添宝炬,十分劝、频举瑶觞。
仍教画、家庆新图,要看兰桂成行。
注释
1. 冥舒四叶:冥灵舒展四叶;冥灵,《庄子·逍遥游》所载大木,'以五百岁为春,五百岁为秋',象征长寿,兼指岁暮灵木抽芽之瑞。2. 梅吐孤芳:梅花吐出幽独的芳香,点明时在岁暮。3. 萱堂:母亲的代称;萱草古称忘忧草,植于北堂,故以萱堂指母。4. 花簇笙簧:花团锦簇,笙簧齐奏;笙簧,笙管中的簧片,代指音乐。5. 除乐禁:解除奏乐之禁。6. 闻韶:聆听韶乐;韶,虞舜时的雅乐,此泛指盛大的雅乐。7. 福寿康强:福气、寿数、健康、强健,四者兼全。8. 百和:百和香,用多种香料合制的名香。9. 瑶觞(shāng):玉杯,泛指精美酒杯。10. 家庆图:描绘家门喜庆的图画,旧时多画合家欢庆之景。11. 兰桂:芝兰与丹桂,喻优秀的子孙后代。
译文
岁晚时节寒气凝结,正是冥灵舒展四叶、梅花吐出孤芳的时候。
为庆贺美好的诞辰,在母亲的堂前大开寿筵、亲朋盛集。
满座之中如同锦绣里春回大地,卷帘之处,花团锦簇,笙簧齐鸣。
解除了乐禁,初次获许奏响雅乐,顺应时令欢宴又有何妨。
人们说富贵最好,算起来有谁能富贵、福泽、寿数、康健兼而有之?
寿主自有仙姿,是上天教她占尽恩光。
百和香重新添上,宝炬高烧,劝酒十分殷勤,频频举起玉杯。
还命人画一幅家庆新图,要看图中兰桂成行、子孙满堂。
赏析
这首《万年欢》为寿母而作,岁暮寒天之中大开寿筵,铺叙富丽,祝颂周至。起拍'岁晚寒凝,正冥舒四叶,梅吐孤芳',以三重意象立境:岁晚寒气凝结之时,冥灵之树舒展四叶,梅花吐出孤芳——冥灵是《庄子》所载以八百岁为春的灵木,与梅之孤芳并举,既是岁暮实景,又暗含福寿绵长的吉兆,起句便寿意盎然。'庆诞佳辰,开筵盛集萱堂',萱堂代指母亲,为母庆寿、盛集开筵,点明题旨。'合坐春回锦绣,卷帘处、花簇笙簧',满座如锦绣中春回大地,卷帘之处花团锦簇、笙簧并奏——寒冬寿堂自成春景,与起拍之'寒凝'对照,人子孝心能回造化,此层对照是全词构思的枢纽。'除乐禁、初许闻韶,应时欢宴何妨',解除乐禁、初许奏响韶乐,按时令欢宴又有何妨——'韶'为虞舜雅乐,以雅乐衬寿筵之隆,'何妨'的口吻见欢忭之切。下片转议论:'人言富贵最好,算有谁能兼,福寿康强'——世人皆言富贵最好,但细算起来,有谁能富贵、福、寿、康健兼而有之?这一问翻出寿母之'全福',比单颂富贵高出一层。'自是仙姿,天教占取恩光',寿主自有仙姿,是天教她占尽恩光,颂语升至天上。'百和重添宝炬,十分劝、频举瑶觞',百和香重添,宝炬高烧,劝酒十分,瑶觞频举——香、烛、酒三事铺写宴酣之乐。结拍'仍教画、家庆新图,要看兰桂成行',还要画家庆新图,要看兰桂(子孙)成行列队——把眼前的寿宴定格为'家庆图',而图中之兰桂成行正是来日之福,收束于绵绵不尽的家门兴旺之望,余意悠长。
作者简介
张纲,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。