满庭芳
宋代 张纲
风轧云低,寒催腊近,画堂和气先春。
玳筵处启,佳会庆生辰。
漏转高张宝炬,重帘邃、深炷炉薰。
欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘。
慈闱,春不老,山河象服,恩被丝纶。
占人间荣贵,兰玉诜诜。
便好金尊尽醉,殷勤劝、须满十分。
深深愿,斑衣拜舞,千岁奉灵椿。
注释
1. 风轧云低:风压得云层低垂;轧(yà),碾压、压迫。2. 腊:腊月,农历十二月。3. 玳筵(dài yán):玳瑁装饰的华美筵席,泛指盛筵。4. 漏转:计时的更漏辗转,指夜深。5. 宝炬:华贵的烛台与蜡烛。6. 重帘邃(suì):重重帘幕深幽。7. 炉薰:炉中焚香,薰同'熏'。8. 绕梁尘:歌声余音绕梁,能使梁上之尘振动,用韩娥善歌'余音绕梁,三日不绝'之典。9. 慈闱(wéi):母亲的代称。10. 山河象服:语本《诗经·鄘风·君子偕老》'委委佗佗,如山如河'与'象服是宜',象服为画有文采的命妇礼服,此赞寿主仪容如山河之庄重,身服命妇盛服。11. 丝纶:帝王的诏书,代指朝廷诰命恩荣。12. 兰玉诜诜(shēn shēn):子弟众多而美好;兰玉即芝兰玉树,诜诜,众多貌。13. 斑衣拜舞:老莱子年七十着五彩斑衣为婴儿戏以娱亲,代指儿孙奉亲尽孝。14. 灵椿:传说中的长寿之树,《庄子》'上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋',祝寿之语。
译文
寒风压得云层低垂,严寒催逼,腊月将近,画堂之中却和气融融,春意先到。
玳瑁华筵处处陈设,亲友佳会共庆生辰。
更漏辗转,高张宝烛,重重帘幕深垂,炉香深炷。
欢声笑语之中,清歌闲雅而起,一曲歌罢,余音绕梁。
慈母啊,春光不老,仪容庄重如山如河,身服命妇盛服,又承受着朝廷诰命的恩荣。
人间的荣华富贵尽数占得,子孙如芝兰玉树,济济众多。
正好举起金杯一醉方休,殷勤相劝,务必满上十分。
深深祝愿:儿孙斑衣拜舞,千岁千岁,永远奉养高堂。
赏析
这首《满庭芳》为寿母之词,写冬寒之中画堂暖意融融的寿宴,颂慈母之福寿康宁,情辞俱美,是张纲寿词中的精品。上片起笔'风轧云低,寒催腊近',以'轧''催'两个有力度感的动词写岁暮风紧云低、寒冬催近的天气,起句便沉郁苍劲——而正是这样的严寒,反衬出下句'画堂和气先春'的可贵:画堂之内和气融融,春意先至,一寒一暖,对照鲜明,此为寿词中罕见的以景衬情的起法。'玳筵处启,佳会庆生辰',玳瑁装饰的华筵处处陈设,亲朋佳会共庆生辰。'漏转高张宝炬,重帘邃、深炷炉薰',更漏辗转,宝烛高张,重重帘幕深垂,炉香深炷——夜宴之久、堂宇之深、香烛之盛,层层铺叙,寿宴的隆重华美如在眼前。'欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘',欢声之中清歌闲雅而出,一曲歌罢余音绕梁,用'余音绕梁'典写歌声之美。下片专颂寿主:'慈闱,春不老',母亲大人如春常在不老,三字直呼直祝,至情至性。'山河象服,恩被丝纶',用《诗经》'委委佗佗,如山如河'与'象服'之典,赞其仪容庄重如山河,身着命妇礼服,又承受朝廷诰命的恩荣——既有家人之称颂,又见官诰之荣宠。'占人间荣贵,兰玉诜诜',荣贵占尽人间,子孙如芝兰玉树众多美好。结处'便好金尊尽醉,殷勤劝、须满十分。深深愿,斑衣拜舞,千岁奉灵椿',劝酒须满十分,深深祝愿:儿辈斑衣拜舞,千岁千岁奉养高堂——用老莱子斑衣之典收束,孝养之情与祝寿之意融为一体。全词冷热相衬、庄丽相济,颂寿而多真情。
作者简介
张纲,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。