念奴娇
宋代 张纲
多情宋玉,值西风摇落,悲秋时节。
赖有幽芳深解意,的皪枝头争发。
欲语含羞,敛容微笑,心事如何说。
暗香时度,卷帘留伴霜月。
谁为赋写仙姿,挥毫落纸,有尊前词客。
独倚阑干须信道,消得孤吟愁绝。
补阙骚经,拾遗香传,顿许居前列。
品题多谢,一枝当为君折。
注释
1. 宋玉:战国楚辞赋家,相传为屈原弟子,其《九辩》以'悲哉秋之为气也'开悲秋传统。2. 幽芳:幽静的芳香,此指梅花。3. 的皪(dì lì):鲜明、明亮的样子。4. 暗香:清淡幽微的香气,咏梅惯用语,语本林逋'暗香浮动月黄昏'。5. 度:通'渡',飘度、传来。6. 尊前词客:酒筵前能诗善赋的客人。7. 消得:值得、配得上。8. 补阙骚经:屈《离骚》遍咏香草而不及梅,故谓咏梅之作补《离骚》之阙。补阙,弥补缺遗。9. 香传:记载香花的谱传类文字;拾遗谓补其未备。10. 品题:评论、题咏,为之定其品格。
译文
多情的宋玉,正当西风摇落草木、悲秋的时节。
幸而有幽香的梅花深深懂得人的心意,在枝头鲜亮地争相开放。
像含羞想要说话,又敛容浅浅一笑,满腹心事要怎么说呢。
暗香时时飘来,卷起帘子,留它伴着寒霜中的明月。
谁来为它赋写仙姿呢?挥毫落纸,自有酒筵前的词客。
它独倚栏杆,须知这一份孤高,当得起人为之苦吟到愁绝。
它补足了《离骚》未曾写到的香草,为花谱香传拾遗,竟许它位列群芳之首。
多谢这番品评题咏,定当折下一枝梅花相赠。
赏析
这首《念奴娇》咏梅,而以宋玉悲秋起兴,在传统咏物词中别具机杼。起拍'多情宋玉,值西风摇落,悲秋时节',借宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'的悲秋传统立一个反衬的底色:万物凋零、词人悲秋之际,偏偏'赖有幽芳深解意,的皪枝头争发'——幸有梅花深深懂得人心,在枝头明丽地开放。一个'解'字赋予梅花以知己之情,'争发'二字又见其蓬勃生意,悲秋的调子由此转为惊喜。'欲语含羞,敛容微笑,心事如何说'三句,以拟人笔法写花:含羞欲语、敛容微笑,仿佛与词人相对相知,花与人之间遂成一段情缘,这是咏物词'不即不离'的高妙处。'暗香时度,卷帘留伴霜月',暗香时时透入,卷帘留它与霜月为伴,境界清幽高洁。下片转为对咏梅者(尊前词客)的称许:'谁为赋写仙姿',谁能为梅花写下如仙的姿容?'独倚阑干须信道,消得孤吟愁绝',梅花独倚栏杆,自有孤高绝俗之态,值得人为之吟咏到愁绝之境。'补阙骚经,拾遗香传'二句用典最精:屈原《离骚》遍写香草而独不及梅,故咏梅之作正是替'骚经'补足缺遗;'拾遗香传'谓为芳香的谱传拾遗补缺。结拍'品题多谢,一枝当为君折',谢其品评题咏,遂折一枝相赠为报,花与人、咏与赠首尾圆合。全词以悲秋反衬梅之高标,以知己之情贯穿,典雅蕴藉。
作者简介
张纲,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。