望江南・忆江南

1. 浦溆（pǔ xù）：水边、水滨。2. 进楫（jí）：划桨前进。楫，船桨。3. 沈钩：即'沉钩'，垂钓，将钓钩沉入水中；沈，同'沉'。4. 汀洲（tīng zhōu）：水中小洲或水边平地。5. 蚁醅（pēi）：新酿之酒，酒面浮渣如蚁，语本白居易'绿蚁新醅酒'。醅，未过滤的酒。6. 白苹红蓼（liǎo）：白苹，水面浮生植物；红蓼，秋日水边开红花的草本，皆江南秋景意象。7. 六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，相继建都金陵，史称六朝。

烟波里的小船平稳安稳，水边正逢清爽的秋天。

风细浪平，正适合划桨前行；月明江静，正好垂下钓钩。

横笛声从汀洲上悠悠响起。

鲈鱼鳜鱼正美，新酿的酒面上浮起细密的泡沫。

不要去问六朝兴亡的旧事，眼前的白苹红蓼正凝着淡淡愁意。

千古兴亡，都付与这一叶渔舟。

此词出自李纲以江南渔父为题材的一组《望江南》。上片由静入动：起句'烟艇稳，浦溆正清秋'，小艇安稳、水滨秋清，六字铺开一幅澄澈的秋江画卷；继而'风细波平宜进楫，月明江静好沈钩'，两个'宜''好'字对举点染，风、波、月、江四景皆为人所用，行舟垂钓的闲适尽在其中；歇拍'横笛起汀洲'以声结景，笛声横江，余韵悠长。下片由景入味：鲈鳜鲜美、新酿浮蚁，暗用张翰莼鲈之思与白居易'绿蚁新醅酒'之意，隐逸之趣愈浓。然而'休问六朝兴废事'陡然一转——'休问'二字看似放达，实则沉痛；'白苹红蓼正凝愁'，水边草木尚且凝愁，人心可知。结句'千古一渔舟'将六朝金粉、千古兴亡都收摄于一叶渔舟，以小驭大，气象苍茫。李纲为南宋抗金名相，力主恢复而屡遭贬斥，壮志难酬；其渔隐之作并非真慕闲适，而是庙堂失意后借江湖烟水安顿孤愤，故淡语之中自有寄托，闲适之外别见沧桑，正与两宋之际'渔父词'寓慨的传统一脉相承。

李纲，字伯纪，号梁溪先生，宋代政治家、文学家。其诗文多抒发抗金报国、忧时伤乱和仕途感怀，气格刚健，具有鲜明的家国情怀。