减字木兰花
宋代 李纲
龟台金母。
绀发芳容超敻古。
绛节霓旌。
青鸟传言若可凭。
瑶池龙宴。
零落碧桃香片片。
八骏西巡。
更有何人继后尘。
注释
1. 龟台:西王母所居之龟山金台,其地有龟山,故称。2. 金母:西王母,按五行西方属金,故称金母。3. 绀(gàn)发:青黑色带红光泽的头发,仙家异相。4. 敻(jiòng)古:远古、太古;敻,辽远。5. 绛节:红色的符节,仙官仪仗。6. 霓旌:绘有云霓的旌旗。7. 青鸟:神话中为西王母传递信息的神鸟,共三只。8. 若可凭:似乎可以凭信。9. 瑶池:传说中西王母居处的池沼,在昆仑山。10. 龙宴:盛大的仙宴(从宽解说)。11. 碧桃:仙桃,王母蟠桃之属。12. 八骏:周穆王所驾的八匹骏马,穆王驾八骏西游昆仑,与西王母宴于瑶池。
译文
龟台上的金母西王母,
绀青的头发、美好的容颜,超出于太古之上。
红色的符节、云霓的旌旗,
青鸟传递音讯,似乎可以凭信。
瑶池上的盛大仙宴,
碧桃花瓣片片零落,香气飘散。
当年八骏马驾车西巡昆仑,
如今更有什么人能接续那后面的足迹呢。
赏析
此为李纲游仙组词又一阕,专咏西王母瑶池会穆王的传说,而以“更有何人继后尘”一问作结,游仙之中寄托殊深。上片写西王母仪容:“龟台金母”四字定主——龟台即王母所居龟山之台,金母即西王母(西方属金,故称);“绀发芳容超敻古”写其青黑的长发、美好的容颜超绝太古,一个“敻”(jiòng,远)字见其年代悠邈、超出尘寰。“绛节霓旌”承写其仪仗之盛,红色符节、云霓旌旗,仙家气派如在目前;“青鸟传言若可凭”用三青鸟为王母传信之典,“若可凭”三字下得妙——似可信又似不可信,一涉飘忽,为下片的幻灭预伏一笔。下片写瑶池之宴与幽州台式的怅惘:“瑶池龙宴,零落碧桃香片片”,瑶池盛宴之上(“龙宴”或谓盛宴如龙、或从宽解为仙家盛宴),仙桃花瓣片片飘零——以“零落”写仙境,是全词关键的一笔:连长生仙境亦有花落时移之感。“八骏西巡”用周穆王驾八骏西游、会王母于瑶池之事,盛事如在昨日;“更有何人继后尘”却陡然一问:千年之后,还有谁能继这仙凡之会于后尘呢?穆王已渺,王母长存而嘉会不再,长生不能免于离索——游仙至此翻出人世无常的深慨。李纲屡遭迁谪,南渡以来每以神仙家言自遣,然其胸中家国之念终不能忘,此词以飘忽之笔写怅惘之怀,正可见其“旷”中之“郁”。上下片一盛一会,以“若可凭”“零落”“何人”层层跌落,章法与情感皆具波澜。
作者简介
李纲,字伯纪,号梁溪先生,宋代政治家、文学家。其诗文多抒发抗金报国、忧时伤乱和仕途感怀,气格刚健,具有鲜明的家国情怀。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。