减字木兰花

1. 云海：海上云气如海。2. 方丈、蓬壶：传说海中三神山之二（另为瀛洲）；蓬壶即蓬莱，以其形如壶器，故称蓬壶。3. 金鳌（áo）：传说中的海中神龟巨鳌，三神山常随波往来，天帝命巨鳌以首戴之，使山不动。4. 琼楼珠室：玉砌的楼、缀珠的室，仙人居所。5. 蟠桃：神话中仙桃，三千年一结实，食之长生。6. 倩（qìng）：请、央求。7. 双成：董双成，神话中西王母的侍女，善吹笙。8. 玉笙：玉制的笙。9. 吸玉笙：“吸”此处从宽解为含吹，谓吹奏玉笙。

茫茫的海上云气如海。

方丈山、蓬莱仙山究竟在哪里呢。

打算泛一叶轻舟，

去那金鳌背负的仙山背上游历一番。

玉楼珠室之中，

千岁一实的蟠桃刚刚结出果实。

月色清冷，风声清凉，

试着请董双成吹奏一曲玉笙。

此词为李纲组词中的游仙一体，写望海寻仙之想。靖康、建炎之际，词人遭贬谪，屡经岭海，观海之际忽生游仙之念，此类作品于旷达之中每含忧愤，须于字缝中求之。上片以“茫茫云海”四字起，境界空阔苍茫，海上云气浩渺，正为仙境设色；“方丈蓬壶何处在”一问，方丈、蓬莱（蓬壶）皆海上仙山，问其何在，是望之切，也是疑之深——仙境果有其地否？“拟泛轻舟，一到金鳌背上游”承问而作答：打算驾一叶轻舟，登仙山之背一游。“金鳌背”用海中巨鳌驮负仙山之典（《列子》载渤海之东有大鳌负山），着一“背”字，人立于仙山之上如在鳌背凌波，想象奇逸。下片由远望转入悬想仙界：“琼楼珠室，千岁蟠桃初结实”，玉楼珠室之中，千年一实的蟠桃刚刚结实，仙家岁月与人世迥异，暗含人世倏忽、仙寿永恒之慨；“月冷风清”收束一片清寂，是仙界之景，也是词人孤怀之境；结拍“试倩双成吸玉笙”化用弄玉吹箫、董双成（西王母侍女）善吹笙的仙话，试请双成吹一曲玉笙——以笙声作结，余音袅袅，清冷之境中略着声响，画面遂活。全词八句四转，云海、轻舟、琼楼、笙声，虚实相生；通篇无一句及尘世，而尘世的失望与超脱之想自在言外，正是借游仙寄慨的写法。

李纲，字伯纪，号梁溪先生，宋代政治家、文学家。其诗文多抒发抗金报国、忧时伤乱和仕途感怀，气格刚健，具有鲜明的家国情怀。