雨霖铃

1. 蛾眉修绿：细长而乌黑的眉毛，代指美人杨贵妃。2. 曼舞：轻柔舒展的舞蹈。3. 华清：华清池，骊山温泉宫，贵妃常在此赐浴。4. 瑶甃（zhòu）：玉石砌的池壁，形容浴池华美。5. 五家：杨贵妃的姐姐韩国、虢国、秦国三夫人与杨铦、杨锜二家，并承恩宠，史称“五家”。6. 遗簪堕珥（ěr）：掉落的簪子耳饰，形容游宴车马之盛、冠饰狼藉；珥为耳饰。7. 宝钿：嵌以珍宝的首饰。8. 突骑（jì）：冲锋陷阵的精锐骑兵。9. 鼙（pí）鼓：军中战鼓，用白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来”之典，指安禄山叛军起兵。10. 霓裳羽衣曲：唐宫廷乐舞，相传为玄宗所作或加工，贵妃善舞之。11. 金舆：帝王后妃所乘的华丽车驾，此指玄宗幸蜀。12. 六军不发：用《长恨歌》“六军不发无奈何”，指马嵬坡禁军哗变。13. 明眸皓齿：明亮的眼睛洁白的牙齿，代指杨贵妃，语出杜甫《哀江头》。14. 绣囊：指杨贵妃死后所余的锦香囊，玄宗收而藏之。15. 馥（fù）：香气。16. 剑阁：蜀地栈道要隘，玄宗幸蜀所经。17. 生绡（xiāo）：未经煮捶的丝绢，用以作画。18. 谩：徒然、空自。

蛾眉修长乌黑的美人啊，

正当君王的恩宠加身，轻歌曼舞，丝竹盈耳。

在华清池玉石砌就的浴池里蒙恩赐浴，杨氏五家相会游宴之处，繁花堆满了山谷。

百里之间遗落的簪珥，尽是宝钿珠玉。

忽然听得突骑奔突、鼙鼓喧天，霓裳羽衣之曲从此寂寞无声。

帝王的车驾还都（出逃）来去匆匆。

无奈六军不发，人们争相目击（贵妃之死）。

明眸皓齿再难留恋，令人肠断的是，绣囊中还残留着香气。

剑阁山势高峻，何况栈道上的铃声，和着雨水声声不断。

这一切徒然留给千古之人伤神，都收进了生绡的画卷里。

《雨霖铃》本唐教坊曲，玄宗雨中闻铃悼念杨妃而造此调，李纲以此调咏天宝之乱，调与事相应，构思已见深意。上片极写盛时之奢靡：“蛾眉修绿”起笔写贵妃之美，“正君王恩宠，曼舞丝竹”点明专宠歌舞；“华清赐浴瑶甃，五家会处，花盈山谷”用贵妃赐浴华清池、杨氏五宅（韩国、虢国、秦国三夫人与二兄）游宴为“花”之典，铺张旖丽；“百里遗簪堕珥，尽宝钿珠玉”写车马之盛、遗落簪珥皆成珍宝，奢丽之极，正为坠落之速蓄势。“听突骑、鼙鼓声喧，寂寞霓裳羽衣曲”陡然一转——渔阳鼙鼓动地而来，霓裳羽衣就此寂寞，一“喧”一“寂”，乐极哀来的巨变如惊雷坠空，是全词枢纽。下片写马嵬与剑阁之悲：“金舆还幸匆匆速，奈六军不发人争目”，幸蜀仓皇，六军不发而逼杀贵妃，人人争相目睹其死，写得沉痛而克制；“明眸皓齿难恋，肠断处、绣囊犹馥”谓玄宗虽恋明眸皓齿而不可保，唯余香囊犹带余馥，触发物在人亡之痛（史载玄宗收贵妃香囊置于袖中）。“剑阁峥嵘，何况铃声，带雨相续”回到调名本事：栈道铃声和着夜雨，声声不断，正是《雨霖铃》曲之所由生；“谩留与、千古伤神，尽入生绡幅”收束——这一切徒然留与千古之人伤神，都被画入生绡图画之中（暗指后世图写贵妃故事者）。全词以盛衬衰，以艳衬哀，典故层叠而脉络分明，末以“谩”字作冷语，于同情中兼含讽鉴之意，见出咏史词家的史笔。

李纲，字伯纪，号梁溪先生，宋代政治家、文学家。其诗文多抒发抗金报国、忧时伤乱和仕途感怀，气格刚健，具有鲜明的家国情怀。