祝英台近

1. 收灯：灯节（元宵）结束后熄灯撤灯，谓元宵已过。

2. 金徽：琴上系弦之徽，以金饰，代指琴。

3. 拍天：水声拍击，声势连天。

4. 孤鸿：孤雁，喻孤零。

5. 洛浦：洛水之滨，用曹植《洛神赋》宓妃之典，喻所恋之人已渺。

6. 团扇轻委：用汉班婕妤《怨歌行》“弃捐箧笥中”之意，喻恩爱中绝。

7. 流红：用“红叶题诗”随御沟流出之典，喻题诗传情而人不可得。

8. 文园：司马相如曾任孝文园令，且患消渴疾，后世以“文园”喻多病消瘦的文人。

9. 落梅：乐府《梅花落》笛曲，闻之生愁；兼指梅落。

春日的天色黯淡，元宵的灯火收去之后，几处帘户都空寂无人。一片花飞之际，她已驾着彩云离去了。

想必是蛛网蒙住了琴上的金徽，瑟声拍打着连天的寒水，恨声断绝，孤雁飞向洛水之滨。我对您倾诉啊——团扇轻轻委弃在桃花树下，落红流去，还题给谁看？从今以后，醉又该到什么地方？可怜我像文园令那样憔悴，曲折屏风后春天虽然来到，剩下的只有断肠的诗句，和落梅时节的愁雨。

此词为悼亡或怀去姬之作，情绪自“寂寞”始，至“断肠”止，一气流贯。起三句“黯春阴，收灯后，寂寞几帘户”：春阴黯淡、灯节已过，帘户人稀，三个四字短句连下，节奏急促如泣，点明时地心境。“一片花飞，人驾彩云去”由落花飞絮生发：一片花飞之际，那人已乘彩云而去，人花同逝，幻灭感极强。“应是蛛网金徽，拍天寒水，恨声断、孤鸿洛浦”三叠用典，层层加深——“金徽”琴徽，琴为伊人旧物而今蒙蛛网，物在人亡；“拍天寒水”化用“湘瑟”类水滨鼓瑟意象，声拍寒天；“孤鸿洛浦”合孤雁与洛水宓妃二典，声断洛浦，伊魂无觅。换头直呼“对君诉”——无处可诉，唯对亡魂倾诉，惨痛至极。“团扇轻委桃花，流红为谁赋”：团扇轻弃于桃花，用班婕妤团扇见捐与“桃花流水”红叶题诗之典合流，红叶流去，为谁题诗？恩情已断而痴问不休。原稿此处有阙文，“从今醉何处”承上：今后纵酒又何处可醉？“可怜憔悴文园”自比司马相如（文园令）病渴消瘦，憔悴可知；“曲屏春到，断肠句、落梅愁雨”结穴：曲屏深处春虽归来，人却只剩断肠之句与落梅愁雨相伴。全词以“物—声—扇—病—句”为线索，件件皆昔年旧迹，件件皆今日伤心，梦窗以浓丽之笔写至黯之情，愈丽愈悲。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。