望江南・忆江南

1. 白苎（zhù）：白色苎麻布衣，古乐府有《白纻舞歌》，多写素服佳人。

2. 雪面：面白如雪。

3. 愁鬟（huán）：含愁低垂的发髻。鬟，环形发髻。

4. 朝云行雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，喻所恋女子行踪缥缈。

5. 慵（yōng）临镜：懒于对镜梳妆。

6. 湘泪：湘妃泪洒斑竹之典，见《博物志》，喻哀伤之泪。

7. 苍烟：青苍色的烟霭。

8. 谁捞明月：从海波中捞月，兼含李白水中捞月传说之意，喻求之不得。

她穿着白苎的素衣，雪白的脸上，低堕着含愁的发鬟。

不知她那朝云行雨的居处在何方，

只空自随着一场春梦，来到人间。

这份模样，只留向画图中细看。

她慵懒地不愿临镜，任流水般的岁月洗着如花的容颜。

她在苍茫烟霭里自织愁绪，湘妃之泪冷透斑竹；

又有谁能从寒冷的海波里，捞起那轮明月？

天色澹远，雾气漫漫。

此词怀人而作，通篇以神女意象写所思之人，缥缈凄艳。起句“衣白苎，雪面堕愁鬟”，先画其人：身着白苎之衣，面如雪色，愁鬟低堕——白苎衣与雪面互映，愈见其清素哀婉，开口便是仙姿而非人间脂粉。第三句“不识朝云行雨处，空随春梦到人间”用巫山神女“旦为朝云、暮为行雨”之典，说伊人本不知在何方云雨之乡，只随着春梦偶然降到人间；一个“空”字说尽梦醒成空之痛，神女意象既写其缥缈难寻，亦暗喻情缘之如梦。歇拍“留向画图看”，既不可得见，只有留下的画像可供凝视，沉痛全在平静的叙述中。下片“慵临镜，流水洗花颜”，慵懒无意对镜，任流水般的时光冲洗着花容，写其自伤自弃之态；“自织苍烟湘泪冷，谁捞明月海波寒”二句尤为梦窗本色——上句用湘妃泣竹之典，说她在苍烟深处自织愁绪，泪痕冷透；下句忽发奇想：有谁能从寒冷海波中捞起那轮明月？捞月之问既写相思之徒劳，也暗用李白捞月传说，奇丽而悲凉。结句“天澹雾漫漫”以景收束，天色澹远，雾气漫漫，伊人所在，正复如此。全词虚实相生，用典密丽而情绪一贯。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。