夜游宫

1. 远岫（xiù）：远山。岫，峰峦。

2. 幔拖绣：绣花的帷幕低垂拖曳。

3. 倩（qìng）：请、央求。

4. 花讯：花开的消息，即花信，古有二十四番花信风之说。

5. 供：供人消磨、供其摆布。

6. 半中酒：半醉，酒至中途微醺。

7. 玉痕：玉容上的泪痕。

8. 清瘦：清减瘦损，此处以梅之瘦衬人之瘦。

莺声在翠柳间啼唤，令人迷乱，烟霭隔断了晴波与远山。

春寒压着层层帘幕，绣花的帷幔低低拖垂。

她捧着袖中熏炉的香，请东风帮忙，把这缕香吹透帘外。

花开的音讯催逼着时序。

旧日的相思，偏偏拿整个闲白昼来供它消磨。

春色澹淡而情意浓烈，人已半醺。

脸上的泪痕渐渐消减，模样像梅花一样，甚至更加清瘦。

这是一首闺怨词，写春日昼长、独守空闺的相思。起句“春语莺迷翠柳”以莺声织柳开篇，一个“迷”字兼写莺啼繁密与人心迷惘；“烟隔断、晴波远岫”则荡开远景，烟霭隔断了晴波与远山，空间被阻隔，恰是望而不见的心理投影。第三句“寒压重帘幔拖绣”，“压”“拖”二字下得沉痛，倒春寒压着层层帘幕，也压着帘内人的心；绣幔低垂，闺阁幽闭之态如绘。接着笔锋一转：“袖炉香，倩东风，与吹透”——手捧熏炉，竟祈求东风替她把香透出帘外，痴语之中，见其渴望春光、渴望消息的心情。过片“花讯催时候”，花开的音讯催促着节序，春光愈盛，愈觉孤独。“旧相思、偏供闲昼”七字沉痛：旧日相思无处排遣，偏偏以整个白昼来供它消磨，一个“供”字将相思拟作挥霍不尽的债。歇拍“春澹情浓半中酒”，春色淡淡而情意浓烈，微醺之际情不能禁；末三句“玉痕销，似梅花，更清瘦”，泪痕消减而人比梅花更瘦，以花瘦喻人瘦，化用李清照“人比黄花瘦”之意而更进一层。全词由外景到内情，由昼到醉，层层收窄，结句以瘦梅作比，凄艳动人。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。