浣溪沙
宋代 高观国
魂是湘云骨是兰。
春风冰玉注芳颜。
谁招仙子在人间。
溅水裙儿香雾皱,唾花衫子碧云寒。
洞箫声绝却骖鸾。
注释
1. 湘云:湘水上的云气,暗用湘妃之典,喻魂魄之缥缈有神韵。
2. 骨是兰:骨骼如兰之芳洁,喻气质清高。
3. 注:灌注、润泽,谓春风冰玉之气润泽其容颜。
4. 仙子:仙女,谓其美非人间所有。
5. 溅水裙:被水珠溅湿的罗裙。
6. 唾花衫:沾染唾绒花渍的衫子,形容慵妆娇态。
7. 骖鸾:驾鸾鸟而行,谓成仙飞去;骖(cān),驾于车侧之马,引申为乘、驾。
译文
魂魄是湘水的云,骨骼是幽谷的兰。
春风与冰玉般的光泽,注入她芳润的容颜。
是谁把仙子招到了人间。
水珠溅上罗裙,如香雾起了褶皱;唾花沾上衫子,似碧云透出清寒。
洞箫声断绝了,她却驾着鸾鸟飞还仙界。
赏析
此词咏美人,纯以仙笔出之,空灵缥缈。起句“魂是湘云骨是兰”,以湘水之云状其魂之缥缈轻灵,以兰之芳洁状其骨之清雅,魂、骨双写,先立其神而不先写其貌,起手便高;“湘云”兼含湘妃潇水之神韵,为下文仙化张本。“春风冰玉注芳颜”,春风与冰玉一同润注其芳颜,冰清玉润而春气融融,质与色俱到,“注”字炼极,如春水注入,芳颜顿时莹润。“谁招仙子在人间”以问句宕开:如此人物,莫非是被人间召来的仙子?着一“谁”字,把美人推向云外,又为结句“骖鸾”暗埋伏线。下片“溅水裙儿香雾皱,唾花衫子碧云寒”,水珠溅上罗裙,如香雾起皱;唾花沾上衫袖,似碧云生寒,两句极工丽:以“香雾”“碧云”衬其衣饰,人如笼在云雾之中,愈见缥缈;着一“寒”字于艳色之中,仙气顿出,此正“清空”之笔。“洞箫声绝却骖鸾”收束:洞箫声已断绝,人却驾鸾而去——正应“仙子”之问,来如仙,去亦如仙,人间只留怅望。全词不著一个“美”字而美自见,全凭魂、骨、颜、裙、衫层层烘染,结句化实为虚,凌云而去,余韵悠远,深得姜夔一派清空骚雅之风。
作者简介
高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。