御街行
宋代 张镃
良宵无意贪游玩。
奈怜友、闲呼唤。
六街非是少人行,不似旧时风范。
笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。
思量往事堪肠断。
怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来,指望阿谁收管。
低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。
注释
1. 奈:怎奈,表无奈的转折。
2. 怜友:所怜爱之人,此指旧日情人。
3. 六街:唐宋京城中六条大街,泛指城市闹市街道。
4. 风范:旧日的景象风致。
5. 绮罗:华贵的丝织衣饰,代指盛装游赏之人;绮(qǐ)。
6. 收管:收留照管,引申为安放、收束。
7. 阿谁:谁人,古口语;阿(ā)。
8. 销遣:消遣排遣;销,同“消”。
译文
良夜美好,我却无意贪恋游玩。
怎奈心里所怜之人,闲闲地一声声呼唤。
六街之上并非少有行人,只是不似旧时的景象风范。
笙歌零落了,绮罗人少了,纵有心情也枉然去看。
思量起往事,真叫人肝肠寸断。
怕只怕频频走到、那帘儿旁边。
月光朦胧中却独自归来,满腹心事指望谁来收管。
低着头,目光凝定,两汪泪水,用尽百般办法也难以排遣。
赏析
此词写良夜独处、追念旧情,口吻近于闺怨。起拍“良宵无意贪游玩”,本该赏玩的好夜却兴味索然,原因在“奈怜友、闲呼唤”——被所怜之人的声声呼唤(或记忆中的呼唤)牵动了心绪,一个“奈”字见出情不由己。“六街非是少人行,不似旧时风范”,街上并非无人行走,只是气象全然不似旧日;以闹市之“有人”反衬心境之“无人”,旧时风范之不可复,实即旧情之不可复。“笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看”,笙歌零落、衣香人影都稀少了,纵有心情也白白去看,三组衰颓意象连下,把繁华冷落的今昔对照推到极处。“思量往事堪肠断”承上直抒,斩钉截铁。过片“怕频到、帘儿畔”写出两难:帘畔是旧游之地,怕去偏又忍不住频频走近,一个“怕”字写尽相思之怯。“朦胧月下却归来,指望阿谁收管”,月下朦胧归来,满腔心事指望有人收管安放,而“阿谁”二字早自道破并无其人,失落更深一层。结拍“低头注定,两汪儿泪,百计难销遣”,低头凝定、双泪盈盈的神态如在目前,泪落而百计难遣。全词多用白描与口语,浅处见深,真挚缠绵,颇有柳永一路慢词写情的遗风。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。