御街行

宋代

良宵无意贪游玩。

奈怜友、闲呼唤。

六街非是少人行,不似旧时风范。

笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。

思量往事堪肠断。

怕频到、帘儿畔。

朦胧月下却归来,指望阿谁收管。

低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。

注释

1. 奈:怎奈,表无奈的转折。

2. 怜友:所怜爱之人,此指旧日情人。

3. 六街:唐宋京城中六条大街,泛指城市闹市街道。

4. 风范:旧日的景象风致。

5. 绮罗:华贵的丝织衣饰,代指盛装游赏之人;绮(qǐ)。

6. 收管:收留照管,引申为安放、收束。

7. 阿谁:谁人,古口语;阿(ā)。

8. 销遣:消遣排遣;销,同“消”。

译文

良夜美好,我却无意贪恋游玩。

怎奈心里所怜之人,闲闲地一声声呼唤。

六街之上并非少有行人,只是不似旧时的景象风范。

笙歌零落了,绮罗人少了,纵有心情也枉然去看。

思量起往事,真叫人肝肠寸断。

怕只怕频频走到、那帘儿旁边。

月光朦胧中却独自归来,满腹心事指望谁来收管。

低着头,目光凝定,两汪泪水,用尽百般办法也难以排遣。

赏析

此词写良夜独处、追念旧情,口吻近于闺怨。起拍“良宵无意贪游玩”,本该赏玩的好夜却兴味索然,原因在“奈怜友、闲呼唤”——被所怜之人的声声呼唤(或记忆中的呼唤)牵动了心绪,一个“奈”字见出情不由己。“六街非是少人行,不似旧时风范”,街上并非无人行走,只是气象全然不似旧日;以闹市之“有人”反衬心境之“无人”,旧时风范之不可复,实即旧情之不可复。“笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看”,笙歌零落、衣香人影都稀少了,纵有心情也白白去看,三组衰颓意象连下,把繁华冷落的今昔对照推到极处。“思量往事堪肠断”承上直抒,斩钉截铁。过片“怕频到、帘儿畔”写出两难:帘畔是旧游之地,怕去偏又忍不住频频走近,一个“怕”字写尽相思之怯。“朦胧月下却归来,指望阿谁收管”,月下朦胧归来,满腔心事指望有人收管安放,而“阿谁”二字早自道破并无其人,失落更深一层。结拍“低头注定,两汪儿泪,百计难销遣”,低头凝定、双泪盈盈的神态如在目前,泪落而百计难遣。全词多用白描与口语,浅处见深,真挚缠绵,颇有柳永一路慢词写情的遗风。

作者简介

张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

怀古月宋词
更多 张镃 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梦游仙・戚氏宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡爱情怀古中秋山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句七夕诗词酒与月秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。