鹊桥仙
宋代 张镃
连汀接渚,萦蒲带藻,万镜香浮光满。
湿烟吹霁木栏轻,照波底、红娇翠腕。
玉纤采处,银笼携去,一曲山长水远。
采鸳双惯贴人飞,恨南浦、离多梦短。
注释
1. 汀渚:水边平地与水中小洲;汀(tīng)、渚(zhǔ)。
2. 萦蒲带藻:蒲草水藻萦绕缠带于水岸;蒲(pú)。
3. 万镜:比喻满塘水面如万面明镜。
4. 湿烟吹霁:雨后湿雾被风吹散而天色放晴;霁(jì)。
5. 红娇翠腕:波底倒映的红荷与翠叶,兼喻采莲女子的容颜与手臂。
6. 玉纤:女子纤细白嫩的手指。
7. 银笼:精致的小笼,用以盛放所采莲蓬。
8. 采鸳:成双的鸳鸯。
9. 南浦:送别之地,语出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后为离别典故。
译文
小洲连着水岸,蒲草水藻萦绕,满塘水面如万面明镜,荷香浮动,光影满眼。
雨后的湿烟被风吹散,木栏杆显得轻盈,波底映照出荷花般娇红的脸、翠玉般的手腕。
玉指采摘之处,银笼携归而去,一曲采莲歌,山长水远。
成双的鸳鸯惯于贴着人低飞,可恨那南浦一别,离情多而好梦短。
赏析
此词咏荷塘采莲,明丽中藏怅惘。上片“连汀接渚,萦蒲带藻”先以水岸蒲藻铺展空间,汀渚相连、蒲藻萦带,境界开阔;“万镜香浮光满”一语双美:日光下满塘水面如万面明镜,荷香浮动、光影满眼,是全词最亮的句子。“湿烟吹霁木栏轻”写雨后水汽被风吹散,栏槛为之轻盈;“照波底、红娇翠腕”妙在借倒影写人,波底映出荷花般的红颜与翠袖,人荷莫辨,是采莲诗词传统笔法的高明运用。下片“玉纤采处,银笼携去”续写采莲,玉指银笼,色泽明净精致;“一曲山长水远”以歌声之远反衬水域之阔,同时暗逗离思,为结句蓄势。“采鸳双惯贴人飞”写鸳鸯成双、惯于贴人低飞,成双成对之物最反衬孤栖之苦;“恨南浦、离多梦短”点出本事——采莲人自身亦是怀人者,南浦送别之典一出,前面明丽的画面顿时染上怅惘。全词上扬下抑,以乐景写哀,工丽中见曲折,正合南宋雅词“结句放开,含有余不尽之意”的路数。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。