江城子

宋代

春风旗鼓石头城。

急麾兵。

斩长鲸。

缓带轻裘,乘胜讨蛮荆。

蚁聚蜂屯三十万,军面缚,赴行营。

舳舻千里大江横。

凯歌声。

犬羊惊。

尊俎风流,谈笑酒徐倾。

北望旄头今已灭,河汉淡,两台星。

注释

1. 石头城:故址在今南京清凉山,三国孙权所筑,为六朝江防重镇,借指出兵之地。

2. 麾(huī):指挥用的军旗,'急麾兵'即急速挥旗进兵。

3. 长鲸:巨鲸,喻凶恶的敌人首恶。

4. 缓带轻裘:宽松的衣带、轻暖的皮裘,形容儒将风度从容闲雅,典出《晋书·羊祜传》羊祜在军常轻裘缓带。

5. 蛮荆:本指古代楚地南蛮,此处泛指南方或边地作乱之敌。

6. 蚁聚蜂屯:如蚂蚁聚集、蜜蜂屯聚,形容敌军众多嘈杂。

7. 面缚:双手反绑于面前面向胜利者,古代表示投降的礼节,语见《史记》项羽面缚故事。

8. 行营:主帅出征时驻扎的营帐、指挥所。

9. 舳舻(zhú lú)千里:船首船尾相衔绵延千里,语出《汉书》及苏轼《赤壁赋》,形容船队之盛。

10. 犬羊:对残敌的蔑称。

11. 尊俎(zǔ):古代盛酒盛肉之器,'折冲樽俎'谓在宴席间克敌制胜,指外交运筹之才。

12. 旄头(máo tóu):即昴星,古人以为胡星,象征北方外患,星明则兵起。

13. 两台星:台星指三台星,对应三公宰辅,'两台星'谓将相二星并明,喻将帅与朝廷相得。

译文

春风里,大军旗鼓开出石头城。

急挥军旗,进兵斩杀那巨鲸般的元凶。

主将轻裘缓带,从容不迫,乘胜讨伐南方之敌。

蚁聚蜂屯的三十万敌军,在阵前反绑双手,纷纷奔赴行营请降。

战船首尾相衔千里,横越大江。

凯歌高奏,残敌如犬羊般惊惶。

樽俎之间运筹帷幄,谈笑里缓缓斟酒。

北望天上象征兵灾的旄头星已经熄灭,银河清浅,将相两星交相辉映。

赏析

此词为武将战胜贺捷之作,全篇雄快激昂,是张镃词中难得的金戈之声。上片直叙战功:'春风旗鼓石头城,急麾兵,斩长鲸',起句即大处落墨——春日大军旗鼓出石头城,急挥令旗,直取元凶,'斩长鲸'以巨鲸喻敌之首恶,三字短句连下,节奏如鼓点催征。'缓带轻裘,乘胜讨蛮荆'写主将风度:宽缓衣带、轻软皮裘,从容不迫而乘胜追讨,'缓带轻裘'用羊祜、谢安一流儒将故事,胜不慌乱,雍容见大将气度。'蚁聚蜂屯三十万,军面缚,赴行营'写战果之盛:敌众三十万如蚁聚蜂屯,终至军前'面缚'(双手反绑于前以示投降)请降,奔赴行营,数与象对举,胜势如潮。下片极写凯旋:'舳舻千里大江横,凯歌声,犬羊惊',战船首尾千里横陈大江,凯歌高奏,残敌如犬羊骇惊,境界壮阔,声势夺人。'尊俎风流,谈笑酒徐倾'转出儒将风流:折冲樽俎之间,谈笑而强敌自破,酒杯徐倾,从容雅量,正是'上兵伐谋'的最好注脚。结拍'北望旄头今已灭,河汉淡,两台星'以天象收束:北望天上旄头(昴星,胡星,主兵灾)已然熄灭,银河淡静,将帅将星与台辅之星并明——兵戈既息,天宇澄清,寓意天下太平、将相功成名遂。全词章法如临阵布势,起承转合井然,用典浑成,声情激越而不失雅正。

作者简介

张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

春酒宋词
更多 张镃 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梦游仙・戚氏宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。