浣溪沙

1. 方舡（chuán）：方船，指两船并连而行的大船，一说即方舟。

2. 下江东：顺江东下。江东，长江下游以东地区，此泛指顺流东行。

3. 岳阳楼：湖南岳阳城西门城楼，下临洞庭湖，唐宋以来为名胜，杜甫、范仲淹皆有名篇。

4. 石首：县名，今湖北石首，长江南岸，地当赴洞庭途中。

5. 不禁（jīn）：经受不住、禁阻不了，指被风所阻。

6. 龙公：龙王。旧时江河湖海各有龙王司风雨，行旅阻风常祈祷于龙王。

7. 作笺：写信、写笺书。此谓拟作文书向龙王陈情问风，语带诙谐。

方舟载着美酒，顺流东下江东。

箫鼓之声喧天，波浪拍击长空。

万重山峦紫翠交映，层叠入云。

本想到岳阳楼上去赏月，

却禁不住在石首岸边被大风所阻。

我打算写一封笺书，去问一问龙公。

此词写舟行江上、拟游岳阳的豪兴，前后以景物与心愿相映成趣。起句“方舡载酒下江东”写扬帆出发：并连的大船载着美酒顺流东下，“载酒”二字见出游的兴致与豪情。“箫鼓喧天浪拍空”写行船场面：箫管鼓乐之声喧天，浪涛拍空，声势浩大，人乐与涛声相应，正见胸次之阔。“万山紫翠映云重”一笔收景：两岸万山紫翠交映、层叠入云，为上片作一壮丽的收束。过片“拟看岳阳楼上月”点出此行的向往：打算登岳阳楼赏月，化用杜甫《登岳阳楼》及范仲淹《岳阳楼记》的名楼意境，目标直指洞庭胜境；“不禁石首岸头风”陡然一转：无奈在石首岸边经不住风势阻滞。“不禁”二字写出行到中途被风所阻的扫兴，理想与现实的落差于此轻轻一点。结句“作笺我欲问龙公”以奇趣收场：我打算写一封笺书去问龙公（龙王）——请他叫风停一停，好让我成行。这个设想天真诙谐，把宦旅游程被风所阻的小小无奈化为一笑，也暗与民间向龙王祈风祈雨的风俗相通。全词上片极写壮游之乐，下片写受阻与问风，豪宕之中出以谐趣，正是张孝祥江湖行役词的本色。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。