柳梢青

1. 元夕：农历正月十五元宵节，宋人极重此节，观灯宴饮。2. 江梅：江边或江南野梅，梅开为春信。3. 草市：乡村的自然集市，非官设市镇。4. 柳庄：植柳的村庄或地名，泛指乡野居处。5. 雪花如席：语本李白《北风行》‘燕山雪花大如席’，极言雪大。6. 相过：相访、来访。7. 随分：随其所有、安分随意。8. 移时换节：时序推移、节候更换，指过节。9. 玉辇：天子所乘之车。10. 端门：宫殿正南门；北宋汴京元宵，天子御宣德门（端门）观灯，与民同乐，此代指故都灯节盛况。11. 凭君休说：任凭你怎么说，不必再提。

今年的元宵夜。

探遍了江边的梅树，都没有消息。

草市的梢头，柳庄的深处，

雪花大得如席。

邻里携着一尊酒来相访，也就随分地

过了这轮换的节。

玉辇端门、红旗夜市的旧事——

随你怎么说，都不要再提了吧。

此词写元夕（上元灯节）在乡野度节，与京华旧忆对照，含蓄地寄托家国之思。起拍‘今年元夕，探尽江梅，都无消息’，探梅是宋人迎春雅事，然而‘探尽’江梅而‘都无消息’——梅信全无，则春之消息杳然，佳节亦索然，起笔即以‘无’字定下冷落的调子。‘草市梢头，柳庄深处，雪花如席’，草市、柳庄皆乡野地名，‘雪花如席’化用李白‘燕山雪花大如席’之语，写元宵之夜竟大雪如席，寒意逼人——正月十五本该灯火如昼，此地却风雪草市，冷热闹的反差构成全词张力。‘一尊邻里相过，也随分、移时换节’，只有邻里带着一尊酒来相访，自己也便‘随分’——随其所有、安分守常——地过了这个节，‘移时换节’谓季节更替、节序如流，人只能顺受。此二句写乡居过节的人情之暖与心境之淡，是全词最平实动人的地方。结拍‘玉辇端门，红旗夜市、凭君休说’，玉辇端门指京城上元之夜天子御端门观灯、金吾不禁的盛况（北宋汴京元宵故事），红旗夜市则是灯市繁闹之景；‘凭君休说’——随你怎么说，都不必再提——四字看似淡漠，实则沉痛：值宋室南渡、中原故都不可复见之时，元夕御街灯火的繁华只能封存于记忆。以‘休说’作结，不言之痛深于千言。全词以乡野之冷收束京华之热，节俗小事而寄慨遥深。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。